Helmstedt-Fieber Helmstedt fever

Montag geht's los!!!!
Ich packe ein, aus, um - das wird eine Menge Gepäck für 6 Kurse!

On Monday we start!
I am packing, unpacking, repacking - that's a lot of stuff to bring for 6 classes!





Mit im Gepäck - Tuttifrutti, die Jacke, auf CD - aussschließlich für die Teilnehmer des Swing-Strick-Treffens, die die deutsche Anleitung vorab haben möchten!
Nach Helmstedt werde ich an die Übersetzung gehen, und dann wird sie für alle zugänglich veröffentlicht.

Part of my luggage: Tuttifrutti, the cardigan on CD, exclusively for the participants of the Swing-Knitting meeting who want to buy the pattern before it is officially released.
After the event, I'll do the translation - and then the pattern will be released on Ravelry.

Und Doe Waka vorab - das Tuch das Fair Isle /Colorwork mit Swing kombiniert - das ist auf DVD, weil dazu 2 GB Daten gehören :) - der gesamte Video-Lernkurs, wie ich Fair Isle in Reihen stricke plus alle Charts in höher Auflösung, als Poster-Dateien und als PDFs.

Auch das wird später auf Ravelry für alle veröffentlicht.

And Doe Waka - the shawl that combines Fair Isle and Swing-Knitting - that's on DVD because it has 2 GB of data :) - the complete video tutorial how I knit Fair Isle in rows plus all charts in high resolution plus all charts as poster files plus all charts as PDF.

It will be released on Ravelry some time later.

Material für den Swing-Stricken Grundkurs und Fit for Fun - der Koffer ist wesentlich größer als er auf dem Foto aussieht

Material for the Swing-Knitting Basic Class and Fit for Fun - the suitcase is a lot larger than it looks on the photo

1 kleine Koffer für den Workshop "Wie sieht das verstrickt aus?" voller Wollknäule und Beispielstricks

1 kleiner Koffer für die restlichen Kurse




1 small suitcase for the workshop "How does that look if you knit it?" full of balls of yarn and knitted examples

1 small suitcase for the other classes

 Alle Drucke für die Kurse sind schon bei Petra angekommen!

 All class sheets have already arrived at Petra's!

Und ich bastele an der nächsten Version "Unendliche Spirale" - Spiralen machen süchtig :)!


And I am working on still one more example for the eternal spiral class - spirals are highly addictive :)!

Mein Hygge kommt auch mit - da kann ich dann weiter häkeln, ohne viel dabei denken zu müssen!

Und die Siamäuschen müssen dann leider eine Zeitlang auf ihren Lieblingsplatz verzichten :)!


My Hygge will also accompany me - I can do a lot of mindless crochet!

My little siams have to choose another favorite place for some time :)!

Ich bin dann ab Montag für 2 Wochen nur sehr eingeschränkt erreichbar - nach Helmstedt besuchen wir eine sehr liebe Freundin!

From Monday on, I'll be  available only very limitedly  for about 2 weeks - after Helmstedt, we'll visit a very dear friend!