Faseriges - Fiber things

Am Wochenende war ich mit Freunden auf dem Heidewollfest in Schneverdingen - ein wunderschönes Wollfest mit einem tollen Angebot, eine Menge nette Menschen wieder getroffen, Spaß gehabt - und eingekauft :)!

Last weekend I visited the Heidewollfest in Schneverdingen with friends - a wonderful fair with a wide range of beautiful offers, I met some friends again and had a lot of fun - and bought some fibers :)!

Nein, das ist nicht alles meins - das ist der Einkauf von 3 Leuten!

No, that's not all mine - that's what 3 people bought!

Und das sind ganz besondere Fasern, die ich ergattert habe - Spelsau, eine uralte und seltene norwegische Schafrasse mit ganz langen lockigen Strähnen, ein ganzes Fleece Erstschur!

That's very special fiber that I got - it's Spelsau, a very old and rare Norwegian breed of sheep, with very long and curly hair, a complete fleece, first shearing!

Schon unterwegs kam etwas davon auf die neue Supported Handspindel, direkt aus der Flocke.

On our way back I had to try at once, with my new supported drop spindle, directly from the fleece.


Das ist schon ein anderes Spinngefühl - da ist ziemlich viel Lanolin drin und eine Menge Gegend und wohl auch etwas Schmutz.

That's a totally different feeling to spin - there is quite a lot of lanoline in it, a lot of plant fibers and some dirt, I'm sure.

Abends kam die Spelsau dann auch aufs Rad - ich will den Charakter der Flocke erhalten und spinne absichtlich ein ungleichmäßiges Garn.

In the evening I put the Spelsau on the wheel - I want to keep the character of the fleece and intentionally spin an uneven yarn.  

Ist das nicht eine wunderschöne "Schildkröte", die Birgit auf der Kreuzspindel superfein ausspinnt? Irgendwann in ferner Zukunft kann ich das auch :) ...


 Isn't that a beautiful "turtle" that Birgit spins so fine on her Turkish drop spindle? Some time in the far future I'll be able to spin so beautiful as well :) ...

Und das sieht doch schon richtig klasse aus - Brigittas erste Spinnversuche, jawohl, die haben wir jetzt auch infiziert :)!

And this looks really pretty - Brigitta's first try to spinning, yes, we have successfully infected her :)!

Die erste Spule Spelsau ist fast voll, so dass sie verzwirnt immer noch auf eine Spule passt. Und ich erfreue mich an jedem Meter, so tolle Locken, so schöne Farben!

The first bobbin of Spelsau is nearly full - so full that it will fit onto one bobbin when I ply it. I'm so happy with this fleece, so beautiful locks, so pretty colors, I enjoy every meter of it!

Verzwirnt habe ich mit einem dünnen naturweißen Seidengarn von der Kone.

I plied with a natural white industrial silk yarn.

Vor dem Waschen


Before washing


Und dann kam die Überraschung, wie viel Dreck da drin ist - dabei sah die Faser doch ziemlich sauber aus :)!

And then I had a suprise how much dirt there is in it - the fibers looked quite clean :)!

Nach dem 8. (!) Bad war das Wasser endlich klar - was für ein Farbunterschied!
Jetzt darf das Garn trocknen.


After the 8th (!) bath the water finally was clear - what a color difference!
Now the yarn can dry.

Ich bin schon ganz gespannt, wie es sich strickt und wie es verstrickt aussieht!


I am so excited how the yarn knits up and how it looks when it's knitted!