Das seltenste Schaf der Welt - The most rare sheep breed of the world

Meine Spinn-Adventskalender leeren sich stetig - und ich freu mich schon drauf, das meiste davon zu verspinnen.
2 supertolle Kalender, 1schöner, und ein totaler Reinfall!

Und über den werde ich heute aus gegebenem Anlass mal berichten ...

Die anderen stelle ich euch dann vor, wenn ich alle Tütchen geöffnet und alle Säckchen geleert habe.

My Advent calenders for spinners get emptier and emptier - and I am so excited to spin most of the fibers.
2 wonderful calenders, 1 nice one, and 1 total bummer!

About the failure one I'll report today because I can't wait ...

The other calenders I'm going to show you, when all bags and sacks are emptied.

Foto aus dem Facebook-Account der Verkäuferin

Das war der Text zu dem Reinfall-Kalender - klingt doch super - ausschließlich Fasern von verschiedenen Schafrassen, mit Schwerpunkt besondere, seltene und vom Aussterben bedrohte Schafrassen.
Klingt doch richtig gut - und kleine Pröbchen von 10 g sind genau die richtige Portion, um verschiedene Schafrassen mal auf dem Rad zu testen - dachte ich ...

Und dann kam die Realität.

This was the text for the bummer calendar, sounds great - fibers of different sheep breeds only, with the focus on special, rare and endangered sheep races.
Doesn't this sound wonderful? Little 10 g portions are just right to test different sheep races on the wheel - so I thought ...

And then reality came.

DAS war heute drin - angeblich Flachs - hat jemand schon mal was von einem Flachsschaf gehört ??????
Wobei das kein Flachs ist, sondern Werg, ein Abfallprodukt bei der Leinenherstellung. Flachs hat ca. 60 cm lange glatte Fasern. Und ist garantiert nicht so verklebt wie dieser Müll - ein klarer Fall für die Biotonne!

THIS was today's treat - should be flax - did anyone ever hear of a sheep breed that produces flax?????
Btw, this isn't flax but tow, waste of the linen production. Flax or linen has approx. 60 cm long fibers. This is just waste, dreadfully gummed - a clear decision for the organic waste collection bin!

DAS war am 12. Dezember drin, worauf ich die restlichen Tütchen alle aufgemacht habe .... nein, ich habe den Dreck nicht weiter untersucht, ob da Beinchen dran sind ... Ab in die Biotonne!

THIS I got on Dec 12th, and then I opened all the remaining bags .... no, I didn't look closer whether the dirt had little legs ... Straight to the organic waste collection bin!

Ich habe mich dann bei der Verkäuferin beschwert, zumal vorher auch keine seltene Schafrasse im Kalender war, und bekam folgendes zurück:
Das könne man ausbürsten, und die "Hautschüppchen" würden beim Spinnen rausfallen.
Und sie nannte mir den Händler, bei dem sie den Müll angeblich gekauft hatte, eine sehr rennomierte und qualitätsbewusste Firma, die ich sehr schätze. Sie könne also nichts dafür ...

Ich habe diese dann mit der Bitte um Stellungnahme angeschrieben - und darf mit der

Foto von Seehawer und Siebert, zeigt deren Kaschmir und Leinen

Genehmigung von Herrn Seehawer die Antwort hier veröffentlichen:
"Sehr geehrte Frau Liegmann,
vielen Dank für Ihre Nachricht.
Das sind nicht unsere Fasern und Kunterbunthochzwei ist uns nicht bekannt.
Was ist denn das für ein Kaschmir!!! Unglaublich!!!
So ein verschmutztes Kamschmir ist mir bis heute noch nie zu gesiecht gekommen und es ärgert mich schon etwas wenn jemand behauptet wir hätten damit etwas zu tun :/
Siehe Bild im Anhang. Unser Kamschmir reinster Qualität. Unser Leinen ist etwas grob aber gut spinnbar und nicht verklebt.
Qualität und Artgerechte Tierhaltung seht bei uns über alles.
Sie sollten das meiner Meinung nach auf jeden Fall zurück an die Verkäuferin schicken.

Mit freundlichen Grüßen,
Denis Seehawer

I complained to the seller, and I got an answer that I could brush the "cashmere" and most of the "little dander" would fall out when spinning. 
And she told me where she had bought this rubbish, a company I know and appreciate as very renowned and quality-aware. The seller meant she wasn't responsible ...
So I wrote to this seller, asking for a statement. The owner gave me permission to publish his answer.
My translation: "Dear Mrs. Liegmann, thank you for your notice. These are not our fibers, and we don't know the seller Kunterbunthoch2. What's that for a cashmere!!! Unbelievable!!!
Such a dirty cashmere I ahve never seen until today and I am quite angry if someone claims that we are involved in this :/ see attached picture. Our cashmere is purest quality. Our linen is a bit course but well spinnable and not gummed. Quality and species-appropriate husbandry is our first concern.
From my point of view you should definitely send this back to the seller."

Ich habe mir dann die AGB des Verkäufer-Unternehmens des Müll-Kalenders angeguckt, eher AVBs (Allgemeine VerarschungsBedingungen): Darin werden sämtliche Garantie, Gewährleistung und ein Rücktritt vom Kaufvertrag ausgeschlossen!

Then I looked at the general terms and conditions of the advent's calender seller, you better call them general terms and concitions of mucking around customers: Every type of garantee, warranty and the possibility of cancelling the contract is eliminated!

Nach langem Hin und Her hat mir die Verkäuferin 19% des Kaufpreises erstattet.

Und jetzt zeig ich euch, was im Kalender der seltenen Schafrassen drin war.

1. 10 g Corriedale

After longs discussions the seller refunded 19% of the price.

And now I show you what's in this calender of rare sheep breeds. 

 2. 10 g Deutsches Merino - selten???????????????????????????
10 g German Merino - rare ????????????????

3. 10 g Cheviot

4. 10 g Karakul

5. 10 g klumpig kardiertes Texel

10 g Texel sheep, carded with clumps 

 6. 10 g Jakobsschaf

7. 10 g Dorset

8. 10 g Coburger Fuchs

9. 10 g Spaelsau

10. 10 g Merino

11. 10 g Texel

12. 10 g "Kaschmir"

13. 10 g Karakul

14. 10 g Coburger Fuchs

15. 10 g Swaledale

16. 10 g Charollais

17. 10 g Texel

18. 10 g BFL

19. 10 g Coburger Fuchs

20. 10 g Werg, das seltenste Schaf der Welt!

10 g tow, the most seldom sheep breed on the whole wide world!

21. 10 g Merino

22. 10 g Suffolk

23. 10 g Karakul

24. 50 g Merino mit Sari-Seide

50 g Merino with Sari silk

Schade nur, dass ich für meine Freundin zu Weihnachten den richtig teuren entsprechenden Kalender mit 50 g jeden Tag gekauft hatte - so einen Mist will ich nicht verschenken!
Mal in den nächsten Tagen gucken, was daraus brauchbar ist und was direkt in die Biotonne wandert ...

Too bad that I had bought the calendar with 50 g per day for my friend as her Christmas present - such a *** I don't want to give as present! 
I'll look within the next days what of the large calendar can be used and what goes directly into the waste bin ...