Stricktreff Januar 2019

Erster Stricktreff im neuen Jahr, und diesmal waren wirklich alle da!!!
Toll war's, eng war's, lecker war's - danke für einen tollen Sonntag!

First Stricktreff in the new year, and this time really everyone was here!!!
It was great fun, it was quite pokey, it was yummy - thank you for a wonderful Sunday! 

Monika zeigt ihren neuen wunderschönen kuscheligen Pullover - Rainbow Hugs -, und weil ihre Schwester davon total begeistert war, strickt sie ihn gleich noch einmal, mit etwas veränderter Farbfolge.

Monika shows her beautiful new soft and cuddly sweater - Rainbow Hugs -, and because her sister liked it so much, she is knitting it again, with slightly changed color stripes. 

Ein neues Kuscheltuch zeigt sie uns auch, und noch einen schönen warmen Pullover - Moni ist echte Kampfstrickerin :)!

And she shows us her new cuddly shawl, and another pretty warm sweater - Moni really is a marathon knitter :)!

 

Brigitta hat ihre Njörd Mütze fertig, die ihr richtig gut steht.


Brigitta has finished her Njörd hat, and it fits her perfectly.

Und Brigitta hat ihren Zipfelmützen-Bommelschal fertig, vorgeführt von Sabine.

And Brigitta has finished her pointed hat - shawl, shown by Sabine.

Sabines Püppi zeigt sich im neuen Pullover, dessen Anfänge ihr beim letzten Stricktreff sehen konntet.

Sabine's doll shows her new sweater, the one that you could see started during last Stricktreff.

Und sie hat eine Frage an uns alle:
Weiß jemand, nach welcher Anleitung dieser hübsche Sternball gemacht wurde?

And she has a question for all of us:
Do you know a pattern for this pretty starred ball?

Angelikas Pullover hab ich zwar schon öfter gezeigt, aber der ist so schön ....

I've already shown you Angelika's sweater, but it is so beautiful ...

Und ich hab ganz vergessen zu fragen, was sie gerade strickt - wir werden es beim nächsten Stricktreff sehen :)!

I really forgot to ask what she is just knitting - we'll see it next Stricktreff :)!

Susanne hat sich einen wunderschönen Kuschelpulli gestrickt - und ich habe vergessen, nach der Anleitung zu fragen!

Susanne has knitted a beautiful soft and cuddly sweater for herself - and I forgot to ask for the pattern!

Und was sie gerade strickt, weiß ich auch nicht - der nächste Stricktreff kommt bestimmt!

And I forgot to ask what she is just knitting - next Stricktreff will be soon!

Und ich habe weiter an meinem noch geheimen Projekt gehäkelt.

I have crocheted on my still secret project.