Endlich die perfekte Nadeltasche! Finally the perfect needle bag!

Das ist sie, meine perfekte Stricknadeltasche!

Handgenäht von Katrin, nach meinen Wünschen!


http://www.katrines-strick-nadel-tasche.de/


There it is, the perfect needle case!

Hand sewn by Katrin, according to my wishes!

Wunderbar sauber verarbeitet, zeigt sie sich hier noch "nackig" - mit 42 Fächern für feststehende Stricknadeln, und damit endlich mal kein Seil-Chaos herrscht, kann jedes Seil einzeln mit einem Druckknopf befestigt werden!

It is sewn perfectly - here you can see it still empty. It has 42 little bags for circular needles. Finally no more needle rope chaos - each rope can be fixed with a snap!

Hier habe ich einen Teil meiner feststehenden Nadeln schon einsortiert - und endlich keine Angst mehr, dass die empfindlichen 3er Holznadeln brechen! Der Stoff der Nadeltasche ist verstärkt, so dass die Spitzen gut geschützt sind.

Here you can see some of my circulars already sorted into the bag - and I do not fear the delicate wooden 3 mm tips to break because the cloth is stiffened so that the tips are well protected.

Ist das nicht ein wunderschöner Stoff? Hier habe ich die Schutzlasche über die Taschen gelegt.

Isn't the cloth beautiful? Here I put the flap over the little bags.

Und so sieht die Tasche jetzt geschlossen aus - Toll, dass man den Bindegurt verstellen kann!

That's how the bag looks closed now - what a great idea to make the strap adaptable!



Hihi, ich glaub, ich brauche noch eine davon, wenn ich mir meinen Vorrat an feststehenden Nadeln so angucke :)!

I think I need another one of those, then all my circulars will be well organized!

(c) Katrines Strick-Nadel-Tasche

Katrine bietet eine Menge unterschiedliche Stricknadeltaschen an, klein und groß, in den unterschiedlichsten Ausführungen - schaut einfach mal auf ihre Homepage!
 

Katrine offers a lot of different needle bags, small and large ones, in several different designs - please look at her website!



http://www.katrines-strick-nadel-tasche.de/

Buchhaltung und Stricken - book keeping and knitting

Mit tatkräftiger Unterstützung von Luna habe ich meine EU-Umsatzsteuer fristgerecht fertig bekommen - ich HASSE diese blöde Buchhaltung!!!

With a lot of help by Luna I finished the VAT MOSS stuff just in time - I HATE book keeping!!!

Wer glaubt, ich mache keine Fehler, der irrt!
Nach 10 Stunden Buchhaltung habe ich versucht, die neue Ronda S aus Ferner Lungauer 6fach endlich fertig zu machen .... und prompt das rechte Vorderteil auf die linke Seite gesetzt!
Versuch 1 - Maschenstich wieder aufgemacht, Verbindungskeil wieder aufgeribbelt, Verbindungskeil neu gestrickt, richtiges Vorderteil angenäht ...

If you think I do not make mistakes, you are wrong!
After 10 hours of book keeping I tried to finish the new Ronda in size S made of Ferner Lungauer 6ply. And I managed to sew the right front to the left side!
That was try no. 1 - opening the kitchener stitch, unravelling the connection wedge, knitting the connection wedge again, sewing the left front to the left side ... 

Am nächsten Abend habe ich es geschafft, die Schulterkeile zu verwechseln ...
Versuch 2 - Maschenstich wieder aufgemacht, Verbindungskeile wieder aufgeribbelt, Verbindungskeile neu gestrickt,  Vorderteile neu angenäht ...

The next evening I managed to mix up the shoulder wedges ...
Try no. 2: opening the kitchener stitch, unravelling the shoulder wedges, knitting the shoulder wedges again, sewing the fronts again ...

Am 3. Abend habe ich die Ronda dann endlich fertig bekommen :)! Alles richtig rum an der richtigen Stelle :)!

Und gestern hat es ausnahmsweise mal ein paar Minuten lang nicht geregnet, so dass ich Fotos machen konnte - und direkt auch Detailfotos!

On the 3rd evening I really managed to finish Ronda :)! Everything is on the right position :)!

Yesterda it really did not rain for a few minutes, so I could take some photos - and some detail photos!

UFO 1 ist fertig!
 
UFO 1 is finished!

Hier liegen beide neue Rondas, in S und XL, die ich jetzt nur noch ins Ravelry als Projekte einstellen muss.


Here you can see both new Rondas, size S and size XL, I still have to make up the resp. Ravelry projects.

Spring Plumage jetzt auch in niederländisch - Spring Plumage now in Dutch as well

(c) Cantano

Ich habe gerade die niederländische Übersetzung der Spring Plumage Jacke zu den Ravelry Dateien hinzugefügt - ganz herzlichen Dank an Jeannette Kemp für die Übersetzung!

I just added the Dutch translation of the Spring Plumage pattern to the Ravelry files - thank you so much to Jeannette Kemp for the translation!

http://www.ravelry.com/patterns/library/spring-plumage

(c) Mumerumpumpel

Guckt mal bei der Anleitung auf der "projects" Seite - traumhaft schöne Jacken sind dort zu sehen, und viele haben auch dazugeschrieben, aus welchem Material sie ihre Jacke gemacht haben und wie viel Garn sie verbraucht haben!

If you take a look at the "projects" page of the pattern, you can see a lot of stunningly beautiful cardigans! And a lot of people added information about the yarns they used and how much yarn they needed.
 

UFO Quartett

Normalerweise habe ich meist zwei bis drei verschiedene Stricks auf den Nadeln, zur Zeit sind es vier - die Zeit bei Birgit habe ich genutzt, um ganz viel langweilige Strickarbeit zu erledigen :)!

Normally I have two to three WIPs, now there are four: I used the time at Birgit's to manage a lot of boring mindless knitting :)!

Dieses Tuch aus Ferner Seide habe ich in der Schweiz angefangen zu stricken, und - wer hätte das gedacht! - die Wolle reicht mal wieder nicht ...
Nur noch die fehlende Spitze vom linken Flügel und die Umrandung stricken .... bis die nachbestellte Wolle angekommen ist, ruht es dann mal unfreiwillig :)!


This shawl made with Ferner Seide I started knitting in Switzerland, and - you'd never guess! - I ran out of yarn ...
Just the tip of the left side wing and the edgings are missing ... until I get the yarn already ordered, the project is resting :)!

Bei der aus Ferner Wolle neu gestrickten Ronda in Größe S fehlen (immer noch) nur noch die Verbindungskeile und die Endarbeiten - das will ich heute abend schaffen!

This is Ronda made of Ferner yarn in size S. The wedges to connect the pieces and the finishing are still missing - this is on my plan for tonight!

Body&Soul aus Ferner Lungauer 6fach habe ich auf der Fahrt in die Schweiz begonnen, dann aber wegen der neuen Tuchidee zur Seite gelegt - da liegt es dann immer noch und wartet ...

Body&Soul made with of Ferner Lungauer 6ply I started on my journey to Switzerland, then I put it aside for new new shawl idea - it is still waiting for me to knit on ...

Das wird Contredanse aus Ferner Merino 50 und Ferner LaDoro. Die drei großen glatt rechts gestrickten Rauten habe ich in Barum und auf der Rückfahrt gestrickt, und jetzt steigt die Spannung, ob das Ergebnis meiner Maschenproben dann in der Realität auch passt - 2 Maschen in Lacegarn auf eine diagonale Reihe im dicken Rautengarn ...

This will become Contredanse made with Ferner Merino 50 and Ferner LaDoro.The three large diamonds in stockinette stitch I knitted in Barum and on our way back. Now I am very excited whether the results of my swatching will match the reality - 2 stitches in lace yarn have to match 1 diagonal row of the bulgy yarn for the diamonds ...

Frisch erholt zurück - Back after a wonderful weekend

Das war ein traumhaft schönes Wochenende in der Barumer Oase bei Birgit Fadenzaubereien - das Foto zeigt den aktuellen Zwischenstand von Birgit Entrelac-Tuch-Decke. DANKE an Birgit und Klaus und DANKE an alle TeilnehmerInnen, die das Wochenende zu einem kuschelig-erholsam-inspirierenden Ereignis gemacht haben!

That was a wonderful weekend in the Barum Oasis at Birgit Fadenzaubereien - the photo above shows the actual stage of her Entrelac blanket.
THANK YOU to Birgit and Klaus and THANK YOU to all who participated in making it a wonderfully inspiring-relaxing event!

Vom Treffen selbst hab ich keine Fotos gemacht - es war einfach zu gemütlich dazu :)!
Aber dafür habe ich die Gelegenheit genutzt, ganz viele Fotos von meinen fertigen Modellen zu machen und an mir machen zu lassen - Danke für die Hilfe dabei!

Hier mein fertiger "Lakritzkonfekt" Pullover - Anleitung gibt es demnächst!

I didn't take any photos of our meeting - it was just too cosy and relaxing to take snapshorts :)!
But I used the chance to make a lot of photos of my finsihed objects and have some photos taken of me in my finished objects - Thank you for the help!

This is my finished "Lacorice candy" - pattern coming soon!

Und hier das "Lakritzkonfekt" an Silke - wie man einen XXL-Pullover für Größe L passend macht, sehr ihr auf dem nächsten Foto :)!


This is "Lakritzkonfekt" worn by Silke - how to make an XXL tunic fit an L person, you can see on the next photo :)!

 

 Mein "Wintermond" Tuch aus Ferner Tencino 80 - auch mit diesem Garn bekommt es genau die richtige Größe, so dass es auch beim Bewegen nicht von den Schultern rutscht!

 My "Wintermond"shawl made with Ferner Tencino 80 - made with this yarn, it gets the proper size so that it won't slip from your shoulders when you move!

Die Drachenschwinge (von Angelika gestrickt) in stilechter Umgebung


The Drachenschwinge (knitted by Angelika) in a proper environment

Und meine neue Ronda aus Ferner Lungauer Sockenwolle 6fach und Ferner Vielseitige 125.


And my new Ronda made with Ferner Lungauer Sockenwolle 6fach and Ferner Vielseitige 125.

Jetzt bin ich erst einmal für 5 Wochen zu Hause - und hier liegt reichlich Arbeit rum, die auf mich wartet!
Ich geh dann mal an die Buchhaltung und an die geliebte Umsatzsteuer für das 3. Quartal ...
Was ich so in der letzten Zeit sonst noch gestrickt habe, zeige ich euch dann morgen :)!

Now I'll be at home for the next 5 weeks - and there is a lot of work waiting for me!
I have to start with book keeping and the VAT declaration for the third quarter, I hate it!
What else I have knittd during the last weeks, I'll show you tomorrw :)!

Swiss Wulle Festival - Impressions

Das war ein wunderbares Fest - DANKE an Fides und Gaby und ihr Team für eine tolle Organisation und DANKE an alle TeilnehmerInnen für einen harmonischen Ablauf, viele wunderbare Begegnungen und Eindrücke und eine wunderbare Zeit miteinander!

This was a wonderful festival - THANK YOU to Fides and Gaby and their team for a great organization and THANK YOU to all who were there for a wonderful atmosphere, a lot of wonderful meetings and impressions and a great time together! 

Am Freitagabend ging es los - mit einer eindrucksvollen Schifffahrt auf dem Zuger See in einen wundervollen Sonnenuntergang.

The festival started in Friday night, with a cruise around the Zug Lake into a beautiful sunset.

Am Samstag und Sonntag bot der Marktplatz ALLES, was das Herz begehrt - traumhaft schöne Garne, Spinnfasern, Zubehör ... - schaut selbst!


On Saturday and Sunday the Marketplace offered everything that makes the heart beat faster - gorgeous yarns, fibers, tools ... - look for yourself!

 

Meine vier Workshops zum Swing-Stricken fanden stilecht in Räumen des Schulgebäudes statt - und bei den Workshops selbst habe ich echt vergessen, Fotos zu machen!
Wundervolle Lismeverruckt-Tücher, Neptunias und Babymützen entstehen da - ich hoffe, dass ich euch dann einige Fotos der fertigen Werke zeigen kann!

My four Swing-Knitting workshops were held in a classroom of the school - this school seems to love music!
During the workshops I really forgot to take pictures!
Beautiful knits were started: Lismeverruckt shawls, Neptunia shawls and baby hats - I hope I will get some photos of the finished knits that I can show to you!

Hiervor habe ich Fotos gemacht: Michaelas wunderschönes Kleid!

Some photos I took - Michaela's beautiful new dress!

Und ein wunderschön gestrickter Enigami, den mir eine Kursteilnehmerin gezeigt hat!

And a stunningly beautiful Enigami shawl that a student showed to me!

In den Pausen zwischen den Workshops konnte ich wieder ein bisschen in das Festival mit seiner Super-Stimmung eintauchen.

During my pauses between the workshops I could join the Festival and its wonderful atmosphere.

So ging es mir dann Sonntag abend :) - völlig erschöpft und glücklich!

Es war ein tolles Event, und ich hoffe, dass im nächsten Jahr ein 2. Swiss Wulle Festival geben wird - Ich bin gern wieder dabei!




That's how I felt on Sunday night :) - completely exhausted and happy!

It was a wonderful event, and I hope there will be a 2nd Swiss Wulle Festival next year - I'd love to attend it!