Buchhaltung und Stricken - book keeping and knitting

Mit tatkräftiger Unterstützung von Luna habe ich meine EU-Umsatzsteuer fristgerecht fertig bekommen - ich HASSE diese blöde Buchhaltung!!!

With a lot of help by Luna I finished the VAT MOSS stuff just in time - I HATE book keeping!!!

Wer glaubt, ich mache keine Fehler, der irrt!
Nach 10 Stunden Buchhaltung habe ich versucht, die neue Ronda S aus Ferner Lungauer 6fach endlich fertig zu machen .... und prompt das rechte Vorderteil auf die linke Seite gesetzt!
Versuch 1 - Maschenstich wieder aufgemacht, Verbindungskeil wieder aufgeribbelt, Verbindungskeil neu gestrickt, richtiges Vorderteil angenäht ...

If you think I do not make mistakes, you are wrong!
After 10 hours of book keeping I tried to finish the new Ronda in size S made of Ferner Lungauer 6ply. And I managed to sew the right front to the left side!
That was try no. 1 - opening the kitchener stitch, unravelling the connection wedge, knitting the connection wedge again, sewing the left front to the left side ... 

Am nächsten Abend habe ich es geschafft, die Schulterkeile zu verwechseln ...
Versuch 2 - Maschenstich wieder aufgemacht, Verbindungskeile wieder aufgeribbelt, Verbindungskeile neu gestrickt,  Vorderteile neu angenäht ...

The next evening I managed to mix up the shoulder wedges ...
Try no. 2: opening the kitchener stitch, unravelling the shoulder wedges, knitting the shoulder wedges again, sewing the fronts again ...

Am 3. Abend habe ich die Ronda dann endlich fertig bekommen :)! Alles richtig rum an der richtigen Stelle :)!

Und gestern hat es ausnahmsweise mal ein paar Minuten lang nicht geregnet, so dass ich Fotos machen konnte - und direkt auch Detailfotos!

On the 3rd evening I really managed to finish Ronda :)! Everything is on the right position :)!

Yesterda it really did not rain for a few minutes, so I could take some photos - and some detail photos!

UFO 1 ist fertig!
 
UFO 1 is finished!

Hier liegen beide neue Rondas, in S und XL, die ich jetzt nur noch ins Ravelry als Projekte einstellen muss.


Here you can see both new Rondas, size S and size XL, I still have to make up the resp. Ravelry projects.