Die neue Polaris - fertig gestrickt!

Gestern ist sie fertig geworden, die neu gestrickte Polaris!
Das ist das Tuch, das ich "eigentlich" schon schreiben konnte, bei dem dann aber der Mittelteil meiner Aufzeichnungen verschwunden war ...
Auf die neuen Mitschriebe passe ich supergut auf - und ich packe sie auch hoch und weit genug weg, damit Linda sie nicht erwischen kann :)!

Bis ich es schaffe, das Tuch auch zu schreiben - das wird allerdings dauern - erst einmal muss ich alle Workshops für Helmstedt schreiben und davon noch gut 200 Seiten übersetzen - und die blöde EU-Steuer für das 1. Quartal 2015 machen.

Yesterday I finished knitting it - the new-knit of  Polaris shawl!

Polaris is a shawl I already had been ready to write - if I had not lost the 2 pages with the middle part of the shawl ...
So I had to knit it again to take the missing notes - and I will take very good care of my notes now, storing them inside a closet so that Linda won't reach them :)!

It will last some time until I'll be able to actually write the shawl pattern - first I have to finish writing all my new workshops for Helmstedt in German, then a good 200 pages have to be translated - and I have to make the f*** VAT tax declaration for the first quarter of 2015.

Polaris ist aus jeweils 1000 Meter (= 250 g) von zwei handgefärbten Farbverläufen der Wollelfe gestrickt - Ocean Breece und Retro.

Polaris is made of two 1000 meters (= 250 g) hand dyed colors of Wollelfe - Ocean Breece and Retro.

Und das ist übrig - 2 Gramm Ocean Breeze und 32 Gramm = 132 Meter Retro!

And that's what is left over - 2 grams of Ocean Breeze and 32 grams = 132 meters of Retro!

So war Polaris mit nach Bad Bevensen in den Urlaub mit meiner Mutter gefahren.

That was Polaris when we left for the vacations with my Mom.

In Bad Bevensen hat das Tuch dann eine Menge vom wunderschönen Kurpark gesehen.


In Bad Bevensen Polaris saw a lot of the lovely park.

Viele der Stepfotos konnte ich auf dem Hotelbett machen - im Gegensatz zu meinem Wasserbett zu Hause nahm diese Matratze Stecknadeln nicht übel :)!

I could take a lot of the step photos on my hotel bed - this mattress could stand pins, not like my waterbed at home :)!

Wieder zu Hause, es fehlten nur noch die Abschlussblende und der angestrickte I-Cord rundherum ... vorgestern Abend habe ich Polaris dann endlich fertig bekommen :)!


Back home, there was only the border and the finishing I-Cord still missing ... I finally finished Polaris on Wednesday night :)!

Gestern bei dem herrlichen Wetter durfte das Tuch baden und trocknen.


Yesterday the weather was so fine that I washed it and let it dry.

Gestern nachmittag war es schon trocken - und Kiki hatte gerade etwas Zeit und sogar genau das passende Shirt an!

Yesterday afternoon it was already dry - and Kiki had a few minutes, and she was already wearing the matching T-shirt!