Kurzurlaub in der Barumer Oase - A short vacation in the Barum oasis

Vier Tage Auszeit bei Birgit Fadenzaubereien in Barum - das war wunderschön und erholsam - und nötig :)!

Four days time-out at Birgit Fadenzaubereien in Barum - that was wonderful and relaxing - and badly needed :)!

Leider mussten einige krankheitsbedingt und wegen anderer Verpflichtungen unser Frühjahrstreffen absagen - schade, ihr habt uns gefehlt, und GUTE BESSERUNG!

Unfortunately, some of us had to cancel our Spring Meeting because of illness and other obligations - we really missed you, get well soon!

Nachdem Birgit und ich unsere Fotos zusammengeworfen hatten, kamen wir doch schon auf insgesamt 20 Fotos :) - so wenige gab's noch nie!

Birgit and I together made a total of 20 photos - that's minus record :)!

Viel gestrickt, viel geredet, die Seele baumeln lassen - richtig schön war's!


We knitted a lot, we talked a lot, we took a break from everyday life - it was wonderful!

 

Ich habe meinen Bogen-Loop beendet und dann auch gleich bei Birgit gewaschen und gespannt - ihr Wäscheplatz ist genial dafür!



I finished my loop for the Bow Class and washed and blocked it directly - her clothes line is just perfect!

 

Das nächste Beispielgestrick für den Bogenkurs in Helmstedt konnte schon ein gutes Stück wachsen!


My next example for the Bow Class in Helmstedt has already grown quite a bit!

Seit gestern abend hat der Alltag mich (leider) wieder: Diesmal hat es knapp 8 Stunden gedauert, die Mails und PMs von 4 Tagen abzuarbeiten .... zwei muss ich noch beantworten, die heftig zeitaufwendig sind ...
Und weiter geht's mit den Helmstedt-Vorbereitungen: noch gut 120 Seiten übersetzen, Druckaufträge fertigmachen, Kurs-Präsentationen und Tischvorlagen erstellen, ....

Since yesterday evening, normality has come back: This time it lastet about 8 hours to work off all e-mail and PMs of 4 days ... I still have to answer 2 of them that will cost a lot of time ...
And I work on on the Helmstedt classes: still about 120 pages to translate, getting ready and ordering the print jobs, making up the Power Point presentations for the workshops, making up the class sheets ...