Und noch ein Update - One more update

Silke hat noch 2 kleine Fehler in der Anleitung vom Diamonds and Waves gefunden, Danke!

Am Reihenanfang wird natürlich keine Doppelmasche gezogen, die Reihen 1064 und 1066 müssen so heißen:

1064      38 M rechts, wenden   

1066      42 M rechts, wenden

Wer schon ausgedruckt hat, kann das bitte handschriftlich ändern. In der neuen PDF sind die Fehler korrigiert.

Viel Spaß beim Stricken!

http://www.ravelry.com/patterns/library/diamonds-and-waves-2

 

 

Silke has found 2 small mistakes in the Diamonds and Waves pattern, Thank you!

When a row starts at the very edge, there is no double stitch as turning stitch, rows 1064 and 1066 must be:

1064      k 38, turn

1066      k 42 turn

If you have already printed the pattern, please correct by hand. In the new PDF, the rows are corrected.

Sorry for any inconvenience, and Happy Knitting!

Mein Doodler wächst und gedeiht :) - wenn auch das Stricken der ewig langen Reihen von Clue 3 nicht gerade spannend war :)!

Heute geht es an Clue 4, den Abschluss - und ich werde den aufwendigsten Abschluss machen, den Stephen West vorschlägt :)!

My Doodler is growing - even if the very long rows of Clue 3 were not too exciting :)!

Today I'll start Clue 4, the finishing - and I'll make the most elaborate finishing that Stephen West offers for the shawl :)!

Erstens kommt es anders .... - It never happens what you expect

Neptunia in Berlin am vergangenen Samstag - ein toller Kurs mit wunderbaren Teilnehmerinnen, da entstehen 6 traumhaft schöne Tücher!

Neptunia in Berlin last Saturday - it was a great class with wonderful students, and this will become 6 stunningly beautiful new Neptunia shawls!

Ausblick aus dem neuen Laden von Wollrausch Berlin In den Heckmannhöfen - mitten in der Stadt gelegen, wunderbar ruhig, eine kleine Insel in der Großstadt, gegenüber ein ehemaliger kaiserlicher (?) Reitstall, der jetzt für Events genutzt wird.

That's the view from the new Wollrausch Berlin LYS in the middle of Berlin, In den Heckmannhöfen. Though it is in the heart of the town, it is so quiet there, like a beautiful island - the view shows a former imperial (?) riding stable, now an event center.

Und dann kam alles etwas anders als geplant ....
Anstatt mir endlich mal etwas Berlin anzusehen, habe ich dann einen satten Allergie-Asthma-Anfall hingelegt und mir ein Berliner Krankenhaus von innen angesehen ...
Jetzt bin ich endlich wieder zu Hause, die Kurse, die für das kommende Wochenende geplant waren, sind auf Ende Januar verschoben!

Then things turned out quite differently than I had planned ...
Instead of sight-seeing in Berlin, I had a severe attack of allergy and asthma, the only sight-seeing I did was a Berlin hospital from inside ...
Now I am back home, and the classes that were planned for the next weekend, will take place in the end of January!

Stattdessen schalte ich jetzt wirklich mindestens zwei Gänge runter und erhole mich erst einmal - und stricke Teil 3 und 4 von meinem Doodler. Da habe ich jetzt erst einmal die Qual der Wahl, welche Farbe ich als Farbe C dazunehme: dunkellila, petrol, flieder, strahlend lila oder grau - passen tun sie alle 5!

And now I will really shift down at least two gears and recover - and knit clue 3 and 4 of the Doodler. The decision what color to take as color C is not easy: dark purple, teal, lilac, bright purple, grey - all 5 match!

Snowy Hills is online!

Als ich im August 2015 in der Wollgarnspinnerei Ferner in Österreich war, hat mich diese Sonderfärbung der Lungauer Sockenwolle 6fach in Weihnachtsfarben direkt angesprungen – und die Idee für das Tuch war sofort da!

Jetzt habe ich die sehr detaillierte Anleitung auch geschrieben – die deutsche und die englische Fassung sind online.



http://www.ravelry.com/patterns/library/snowy-hills

When I was at Wollgarnspinnerei Ferner in Austria in August 2015, this yarn jumped at me – Lungauer Sockenwolle 6ply in a special Christmas color edition!
The idea for this shawl was there at once.

Now I finally managed to write the very detailed pattern as well – it is online in German and English.

Snowy Hills ist ein halbmondförmiges Schultertuch, das von oben nach unten gestrickt wird. Es ist ca. 180 cm breit und in der Mitte ca. 65 cm tief.
Das glatt rechts gestrickte Tuch besteht aus 6 Abschnitten, die jeweils ausführlich dargestellt werden.

Snowy Hills erfordert Grundkenntnisse im Fair-Isle-Stricken (Stricken mit 2 Farben). Alle sonstigen Stricktechniken, die vielleicht nicht jeder kennt, werden ausführlich erklärt.

Das Tuch beinhaltet Elemente des Swing-Strickens™; die Abschnitte aus verkürzten Reihen werden aber auch Reihe für Reihe erklärt, so dass es von jedem fortgeschrittenen Anfänger nachstrickbar ist.
Für Swing-Stricker werden kurze zusätzliche Hinweise gegeben, jeweils in einem farbig unterlegten Kästchen.

Snowy Hills is a crescent shaped shawl that is knitted top down.It is approx.. 180 cm wide and 65 cm deep in the middle part.

The shawl is knitted in stockinette stitch. It is composed of 6 parts, all parts are explained in detail.

You need basic knowledge of Fair Isle knitting to knit Snowy Hills. All elements of general knitting technique that might not be known by everyone, are explained in detail with step photos .

The shawl involves elements of Swing-Knitting™, but the short row elements are also explained row by row so that an advanced beginner will be able to knit it without prior Swing-Knitting™ knowledge.

There are additional short explanations for Swing-Knitters as well, written in a colored box.

Snowy Hills ist aus einer Sonderfärbung der Lungauer Sockenwolle 6fach von Wollgarnspinnerei Ferner gestrickt, in Kombination mit Ferner Alpaca.

Grundgarn: 2 x 150 g Ferner Lungauer Sockenwolle 6fach (75% Wolle, 25% Polyamid, 420m/ 150g), Weihnachts-Sonderfärbung, Verbrauch ca. 750 m

Kontrastgarn: 3 x 50 g Ferner Alpaca (100% Alpaka, 100m/ 50g), Farbe 101 naturweiß, Verbrauch ca. 330 m

Wenn du das Tuch mit anderen Garnen stricken möchtest, achte bitte darauf, dass das Kontrastgarn etwas dicker ist als das Grundgarn! Dass für die Elemente aus verkürzten Reihen ein etwas dickeres Garn verwendet wird, ist notwendig, damit das Tuch die halbrunde Form beibehält und nicht beult!


Bei der Verwendung dünnerer Garne wird das fertige Tuch
entsprechend kleiner, bei der Verwendung dickerer Garne wird das fertige Tuch entsprechend größer!

Maschenprobe mit Nadel 4,0 mm glatt rechts mit Lungauer Sockenwolle 6fach (vor dem Waschen und Trocknen gemessen): 22 Maschen und 30 Reihen = 10 x 10 cm

Weiterhin werden benötigt:
1 Rundstricknadel, mind. 120 cm lang, 4,0 mm oder zur Maschenprobe passend, evt. für den Anfang ein Nadelspiel in passender Stärke
11 Maschenmarkierer zum Einhängen auf die Nadel
Für Swing-Stricker™: helle und dunkle Sicherheitsnadeln

Danke an Karin für’s Modeln!

Snowy Hills is made of a special edition of Lungauer Sockenwolle 6ply of Wollgarnspinnerei Ferner combined with Ferner Alpaca.

Main yarn: 2 x 150 g Ferner Lungauer Sockenwolle 6fach (75% wool, 25% polyamide, 420m/ 150g), special Christmas edition color, I needed approx. 750 meters

Contrasting yarn: 3 x 50 g Ferner Alpaca (100% alpaca, 100m/ 50g), color 101 offwhite, I needed approx. 330 meters.

If you want to knit the shawl with different
yarns, please take care - the contrasting yarn has to be a bit thicker than the main yarn! You will need to use a slightly thicker yarn for the short row elements of the swing-knitted border, if you want the shawl to keep the crescent shape without bulging and contracting.

If the yarns you use are thinner than the yarns I chose, the shawl will become smaller than mine. 

If the yarns you use a thicker than the yarns I chose, the finished shawl will become larger than mine.

Gauge with needles 4.0 mm in stockinette stitch with main yarn (Ferner Lungauer Sockenwolle 6fach), measured before washing and blocking: 22 stitches and 30 rows = 10 x 10 cm

You will need additionally:
1 circular knitting needle, at least 120 cm, 4.0 mm or matching the gauge, maybe you will prefer to knit the beginning of the shawl with double points in matching size
11 closed stitch markers that can be put onto the knitting needle
For Swing-Knitters™: light and dark safety pins (or lockable stitch markers)

Thank you to Karin for modeling!

 

 http://www.ravelry.com/patterns/library/snowy-hills

Vermischtes - Miscellaneous

Wenig von mir zu hören - aber ich arbeite gerade heftig!
Das hat mich aber nicht davon abgehalten, Clue 2 vom Doodler zu stricken :)!

I am very quite because I work a lot.
That did not keep me from knitting Clue 2 of the Doodler :)!
http://www.ravelry.com/patterns/library/the-doodler-westknits-mystery-shawl-kal-2015

Ein paar neue Step-Fotos für einen Technikteil für eine neue Anleitung musste ich machen.

I had to make a few new step photos for the technical part of a new pattern.

Und daran stricke ich gerade hauptsächlich - Body& Soul aus Ferner Lungauer Sockenwolle 6fach.
Drückt mal die Daumen, dass ich mit der Wolle auskomme :)!

http://www.ravelry.com/patterns/library/bodysoul

That's my main knitting these days, Body&Soul made with Ferner Lungauer Sockenwolle 6ply.
Please keep your fingers crossed that I won't run out of yarn :)!

Und daran schreibe ich gerade: Snowy Hills wird es heißen, ein Tuch, das ein zweifarbiges Einstricmuster mit Swing kombiniert - als Anleitung für Swing-Stricken und Reihe für Reihe.

Wann es fertig ist?
Wenn ich fertig bin :)!
Ich hoffe, es bis morgen abend zu schaffen ...
Ich mach mal schnell weiter!

And that's what I am just writing: Snowy Hill will be a shawl that combines two-colored Fair Isle and Swing-Knitting - as an instruction for Swing-Knitters and as a row by row.

When will it be released?
When I have finished :)!
I hope to get finished tomorrow night ...
And now I'll work on!

Mein Doodler - My Doodler

Nachdem ich alle UFOs bis auf das aktuelle Projekt fertig hatte, durfte ich ja etwas Neues anfangen :)!
Und der MKAL von Stephen West hat mich derart gereizt, dass ich ihn jetzt auch stricke - nein, die Fotos mit Stephen West beim Wollrausch in Berlin haben mich ja gaaaaaar nicht angefixt ggg !

Das ist mein fertiger Clue 1, gestrickt aus LitYarn - von dem gut abgelagerten Regenbogen habe ich ca. 115 g bei 360m/100 g benötigt, und auch von dem handgefärbten Hellgrün habe ich garantiert genug Wolle :)!

Und jetzt freue ich mich auf Clue 2, der heute kommt!!!!!

I had finished all UFOs up to only one WIP, so I allowed myself to start a new project :)!
The new Stephen West MCAL really tempted me, and now I knit it - and the photos that showed Stephen West's at Wollrausch Berlin actually played their part as well :)!

This is my finished first clue. I knitted with LitYarn - for clue 1 I needed approx. 115 g (360m / 100g) of the rainbow color that I had in my stash for quite a while, and I really really have enough yarn of the green handdyed in the same yarn quality!   

Now I am excited for clue 2 that I'll get today!!!!!
 

Planänderungen für die Kurse in Berlin - Changes for the classes in Berlin

Ich freu mich auf euch!!!!!!

Swingy Julekuler Update

Jetzt ist auch das Swingy Julekuler Update fertig - und hoffentlich das letzte Update für eine längere Zeit :)!
Updaten, hochladen, Texte ändern, umschreiben, umformatieren, übersetzen .... das kostet alles eine Menge Zeit!

Now the Swingy Julekuler is released as well - I hope it will be the last update for a long time :)!
Making the update, uploading, changing texts, re-writing, re-formatting, translating .... that costs an aweful lot of time!

http://www.ravelry.com/patterns/library/swingy-julekuler---swing-knittingtm

Ich habe die Anleitung um zwei verschiedene große Kugeln mit dickem Garn ergänzt. Mit Nadelstärke 5 mm wird der Kuler um eine 20 cm Styropurkugel gestrickt.

Eine tolle Weihnachtsdeko, und wenn du die Kugel mit einem Softball füllst, wird sie zu einem wunderschönen großen Ball für Kleinkinder!

Damit sind es jetzt 10 verschiedene Julekuler, die ich in der Anleitung ausführlich beschreibe!

Die Anleitung ist in Deutsch und Englisch erhältlich.

http://www.ravelry.com/patterns/library/swingy-julekuler---swing-strickentm

I have added two more balls to the pattern, knitted with worsted weight yarn and needle size US8 around a 8" styrofoam ball.

This makes a lovely home decoration for Christmas, esp. if you add a thin sequin yarn to the yarns.

If you use a softball as filling, it will make a colorfull knitted play ball, a wonderful present for a toddler!

Now there are 10 different Julekuler in this pattern, all explained in great detail!

The pattern is available in German and English.