Aktuell auf der Nadel - My actual knitting

Helmstedt naht mit Riesenschritten - ich stricke und ribbel und schreibe und zeichne und bereite vor - aktuell das Beispiel zum Live-Kurs "Swing gerechnet".


Helmstedt is coming nearer - and I  knit and frog and write and draw and prepare - this will be the example for my live class "Calculating the Swing"

Das sind die Versuche 13 und 14, die gleiche Strophenfolge, aber mit anderer Nadelstärke und sonst auch noch ein bisschen anders :)!


These are my experiments 13 and 14, just the needle size is different and a little bit more :)!

Und damit die Damen und Herren, die meine Designs so gern kopieren, es etwas schwerer haben, habe ich die Fotos ein wenig verfremdet :)!

To make it a bit harder for the ladies and gents who like to copy my designs, I have edited my photos a little :)!

Magische Maschen Mode auf der H&H

Auf der H&H waren in diesem Jahr so einige meiner Magische Maschen Mode Werke zu sehen.

DANKE an Marlene, dass sie meinen Sonata I Rock in Größe S so hervorragend vorgeführt hat!


You could see some of Magische Maschen Mode knits on the H&H Cologne.

THANK YOU to Marlene for wonderfully presenting my Sonata I skirt!


http://www.ravelry.com/patterns/library/sonata-3

Mutter Ferner hat mein Body& Soul Kleid vorgeführt - auch dafür DANKE!

Mother Ferner presented my Body & Soul dress - THANK YOU!


http://www.ravelry.com/patterns/library/bodysoul

Auf den Puppen zum Gang konnte man gleich mehrere Modelle sehen:
das Body & Soul Kleid, das von Ines gestrickte Amano Kostüm (Rock und Jacke), das von Angelika gestrickte Sanduhr Kostüm (Rock und Tunika) und die von Marianne und mir gestrickten Schal-Mütze-Stulpen Kombinationen Arielle I und II.
Alles aus wunderbarer Ferner-Wolle!


The dolls towards the main hallway showed several of my designs:
the Body & Soul dress, the Amano skirt and jacket (knitted by Ines), the Sanduhr Tunic and skirt (knitted by Angelika), and the scarf-hat-wristlets combiantions Arielle I and II (knitted by Marianne and me).
All made with wonderful Ferner yarns!

Auf der anderen Seiter standen die beiden kopflosen Damen in den neu gestrickten Gaia Tuniken - die weißgrundige in Größe S hat Angelika für mich gestrickt, die graugrundige in Größe XL habe ich gestrickt.


On the other side my two headless girls showed off the new knitted Gaia tunics - the white one in size S was knitted by Angelika, the grey one in size XL was knitted by me.


http://www.ravelry.com/patterns/library/gaia-7

Auf der dritten Seite war die neu gestrickte Neptunia zu sehen.
Diese Neptunia hat Martina für mich gestrickt, DANKE!!!!

Petra hat sie beim letzten Stricktreff ausgiebig vorgeführt.


The third side showed off the newly knitted Neptunia.
This Neptunia was knitted by Martina, THANK YOU!!!

Petra showed this Neptunia during last Stricktreff.


http://www.ravelry.com/patterns/library/neptunia

Und noch ein tolles neues Magische Maschen Mode Teil hat Petra beim letzten Stricktreff vorgeführt - das von Martina wunderbar gestrickte Sigma Tuch, aus 2 x 150 g Ferner Lungauer 6fach Sockenwolle.


Petra showed another newly knitted Magische Maschen Mode wrap - the Sigma, made of 2 x 150 g Ferner Lungauer 6ply sock yarn, beautifully knitted by Martina.


http://www.ravelry.com/patterns/library/sigma

Frohe Ostern gehabt zu haben - I hope you had a happy Easter

Ostersonntag 23:52 Uhr - Hasi Hansi ist fertig!!!

Der Kleine hat richtig Spaß gemacht, wenn auch das lustige Spielhöschen doch eine Menge Strickzeit einfordert :)!
Es hat sich gelohnt, finde ich!

Das habe ich verbraucht:
90 Gramm Opal 6fach Sockenwolle, Farbe 5300
50 Gramm Opal Surprise 4fach Sockenwolle, Farbe 4061, meine absolute Lieblingsfarbe, von der ich das eine vorhandene Knäuel für ezwas Besonderes aufbewahrt hatte
ein paar Meter 4fach Sockenwolle in natur für den in das Höschen eingestrickten Hasen
ca. 20 g Füllwatte
2 Halbkugelknöpfe für die Augen

... und die Wiederbelebung meiner doch ziemlich verrosteten Stickkenntnisse :)!

https://www.crazypatterns.net/de/items/13681/hase-hansi-zum-kuscheln-und-liebhaben-nicht-nur-an-ostern-gestrickt-von-dadade

Easter Sunday, 23:52 - Bunny Hansi is finished!

I had a lot of fun knitting this little one, even if the knitting time for the funny onesie took a lot longer than I had thought :)!
It was worth it, I think!

The pattern is available in German only.

That's what I needed:
90 grams Opal 6ply sock yarn, color 5300
50 grams Opal Surprise 4ply sock yarn, color 4061 - that's my absolute favorite, I had this ball in stash for quite a long time, waiting for this very speial project
a few meters of 4ply sock yarn in offwhite for the bunny intarsia in the onesie
approx. 20g of filling fiber
2 half globe buttons for the eyes

.... and the reanimation of my stitching knowledge that had been quite rusted :)!

Heute mittag konnte ich sogar ein paar Fotos draußen machen, und weil Hases Mützchen noch Bindebänder bekommen hatte, ist sie ihm auch nicht weggeflogen beim aktuellen heftigen Sturm!


This noon I could even take some photos outside, and because Hansi's hat has got some extra I-Cord ties, it did not fly away during the actual heavy wind!

Hasi Hansi - Bunny Hansi

(c) DaDaDe

Nachdem ich mir aus den Kölner Messehallen eine satte Erkältung und Bindehautentzündung mitgebracht habe (ich hasse Klimaanlagen!), kam mir dieses süße kleine Kerlchen genau richtig: Hase Hansi von DaDaDe.

Zum Arbeiten reicht mein Sehen und meine Konzentration leider nicht - also stricke ich mal was just for fun!

(c) DaDaDe

From the Cologne exhibition halls I brought myself a nasty cold and a nice conjunctivitis - I hate aircon!, Just at the right time I saw this cute little bunny, Hase Hansi von DaDaDe.
The pattern is available in German only.

My eyesight and my concentration are not good enough to work - so I just knit something for me, just for fun! 

Die Anleitung ist klasse geschrieben, sehr ausführlich, mit vielen Stepfotos.

Und ich kann mein Zing Nadelspiel in 3,0 mm gleich mal richtig testen - die Alunadeln sind wirklich nickelfrei (sagen meine Knochen!), ich kann mit diesen Metallnadeln ein paar Stunden am Stück stricken, sie sind sehr leicht und haben eine tolle Spitze, der Übergang zwischen Spitze und farbiger Nadel ist nicht zu merken.

The pattern instructions are very well written, very detailed with lots of step photos.

And I can really test my Zing double points in 3.0 mm - the aluminium needles really are nickel free (my bones are sure!), I can really knit some hours with these metal needles. They are very light-weighted and have a nice pointy tip, the transition between silver tip and colored needle is not perceptible.

Kopf und Ohren sind fertig, noch ungefüllt und nicht montiert.
Ich stricke Hansi aus Opal 6fach Sockenwolle und werde mit dem 150g Knäuel ganz sicher auskommen.

Die Unterlegung von Ohren und Pfoten mit Stoff finde ich toll und sehr gut erklärt, werde ich aber weglassen - wer mich kennt, weiß, wie gut ich im Nähen bin :)!

Head and ears are finished, still unfilled and unmounted.
I knit Hansi with Opal 6ply sock yarn, the 150g ball will certainly be enough yarn.

In the original pattern the ears and the feet are lined with fabric, I love that and the procedure is very well explained. Nevertheless I will omit this - if you know me, you will know about my sewing skills :)!

Der Körper mit einem Bein, so weit bin ich bis jetzt. Und die vorgestern bestellte Füllwatte ist wirklich gestern angekommen!
Ich mach dann mal schnell weiter, damit Hansi zu Ostern fertig ist :)!




The body and one leg - that's how far I am now. The filling I ordered the day before yesterday really arrived yesterday!
I'll hurry to knit on now, I want to have finished Hansi by Easter :)! 

(c) DaDaDe

Über die Osterfeiertage werde ich ihm diesen süßen Spielanzug stricken - die Anleitung dafür ist mit in der Anleitung von DaDaDe enthalten!


During the Easter days, I'll knit this cute onesie for Hansi - the pattern for the onesie is included in the Hansi pattern by DaDaDe!

(c) DaDaDe

Jetzt drückt mir mal die Daumen, dass ich Hansis Gesicht genau so niedlich hinbekomme wie in der Vorlage!
Ihr werdet ihn bald wieder sehen!


Now please keep your fingers crossed that I'll manage to stitch Hansi's face as cute as the one in the pattern!
You'll see him soon again!

Delikatessen - Delicious

Das war der für mich beeindruckendste Stand auf der H&H - eine gestrickte Metzgerei von Madame Tricot!

For me, this was the most stunning booth on the H&H - the knitted butchery of Madame Tricot!

Die nette und sympathische Schweizer Künstlerin Madame Tricot - ein Blick auf ihre Homepage lohnt sich!


http://madametricot.ch/



This is the very nice Swiss artist Madame Tricot - please visit her website, it's really worth a visit!


Und jetzt: ganz viele Impressionen von ihrem Stand!

And now: Lots of impressions of her booth!

Das ist der Flyer von Madame Tricot, die Ankündigung ihres neuen Buches:

That's the flyer of Madame Tricot, announcing her new book: