Hasi Hansi - Bunny Hansi

(c) DaDaDe

Nachdem ich mir aus den Kölner Messehallen eine satte Erkältung und Bindehautentzündung mitgebracht habe (ich hasse Klimaanlagen!), kam mir dieses süße kleine Kerlchen genau richtig: Hase Hansi von DaDaDe.

Zum Arbeiten reicht mein Sehen und meine Konzentration leider nicht - also stricke ich mal was just for fun!

(c) DaDaDe

From the Cologne exhibition halls I brought myself a nasty cold and a nice conjunctivitis - I hate aircon!, Just at the right time I saw this cute little bunny, Hase Hansi von DaDaDe.
The pattern is available in German only.

My eyesight and my concentration are not good enough to work - so I just knit something for me, just for fun! 

Die Anleitung ist klasse geschrieben, sehr ausführlich, mit vielen Stepfotos.

Und ich kann mein Zing Nadelspiel in 3,0 mm gleich mal richtig testen - die Alunadeln sind wirklich nickelfrei (sagen meine Knochen!), ich kann mit diesen Metallnadeln ein paar Stunden am Stück stricken, sie sind sehr leicht und haben eine tolle Spitze, der Übergang zwischen Spitze und farbiger Nadel ist nicht zu merken.

The pattern instructions are very well written, very detailed with lots of step photos.

And I can really test my Zing double points in 3.0 mm - the aluminium needles really are nickel free (my bones are sure!), I can really knit some hours with these metal needles. They are very light-weighted and have a nice pointy tip, the transition between silver tip and colored needle is not perceptible.

Kopf und Ohren sind fertig, noch ungefüllt und nicht montiert.
Ich stricke Hansi aus Opal 6fach Sockenwolle und werde mit dem 150g Knäuel ganz sicher auskommen.

Die Unterlegung von Ohren und Pfoten mit Stoff finde ich toll und sehr gut erklärt, werde ich aber weglassen - wer mich kennt, weiß, wie gut ich im Nähen bin :)!

Head and ears are finished, still unfilled and unmounted.
I knit Hansi with Opal 6ply sock yarn, the 150g ball will certainly be enough yarn.

In the original pattern the ears and the feet are lined with fabric, I love that and the procedure is very well explained. Nevertheless I will omit this - if you know me, you will know about my sewing skills :)!

Der Körper mit einem Bein, so weit bin ich bis jetzt. Und die vorgestern bestellte Füllwatte ist wirklich gestern angekommen!
Ich mach dann mal schnell weiter, damit Hansi zu Ostern fertig ist :)!




The body and one leg - that's how far I am now. The filling I ordered the day before yesterday really arrived yesterday!
I'll hurry to knit on now, I want to have finished Hansi by Easter :)! 

(c) DaDaDe

Über die Osterfeiertage werde ich ihm diesen süßen Spielanzug stricken - die Anleitung dafür ist mit in der Anleitung von DaDaDe enthalten!


During the Easter days, I'll knit this cute onesie for Hansi - the pattern for the onesie is included in the Hansi pattern by DaDaDe!

(c) DaDaDe

Jetzt drückt mir mal die Daumen, dass ich Hansis Gesicht genau so niedlich hinbekomme wie in der Vorlage!
Ihr werdet ihn bald wieder sehen!


Now please keep your fingers crossed that I'll manage to stitch Hansi's face as cute as the one in the pattern!
You'll see him soon again!