Wickelwetter - Weather for winding yarn

Hurra ! Es regnet mal gerade nicht - da kann ich dann gleich mal das Garn für mein nächstes Projekt vorbereiten!

Hurra! it's not raining at the moment, so I can prepare the yarn for my next project!

Bei der Spirale fehlen "nur noch" 2 Seiten vielmaschige Fleißarbeit - und die mach ich fertig, bevor ich das Neue anfange!

My spiral "only" misses 2 sides of multi-stitch high-diligence knitting - and those I'll finish before I start a new knit!

Hab ich euch schon meinen neuen Wickler gezeigt?
Ein echtes Edelteilchen,  wunderbar handgemacht von Ylle yllepal@gmail.com - und ich arbeite mich gerade darauf ein.
Die ersten Knäule sind nicht so schön geworden - aber jetzt hab ich's glaub ich raus!

Did I already show you my new wool winder?
It's a wooden beauty, handmade by Ylle yllepal@gmail.com, and now the two of us are going to learn how to work together.
The first balls didn't become very beautifu - but now I've got it, I hope!

Harry hat den neuen Wickler ausprobiert, als ich in Potsdam war - und er hat es tatsächlich geschafft, ein bildschönes Knäuel mit 300 g / 1200 Metern darauf zu wickeln!

Harry had tried the new wool winder when I was in Potsdam - and he really succeeded of winding a 300 g / 1200 meter beautiful ball!

Wollt ihr wissen, was das für ein Garn ist?
Drachenwolle, Drachenzauber Lace mit 500 m / 100g, wunderbar gezwirnt - und nach einem von Christiane Schelling erfundenen neuen Verfahren im feinen Farbverlauf handgefärbt, ohne dass es vorher verstrickt wurde!
Bei den Sets sind noch viele weitere tolle Farben zu finden!

Do you want to know what yarn this is?
Drachenwolle, Drachenzauber lace with 500 m / 100g, perfectly twined - and hand dyed by Christiane Schelling in a new technique that she has invented - as a long gradient, without knitting up the yarn before dyeing it!
You can find a lot more wonderful colors in the kits!

Kombinieren werde ich die edlen Farbverläufe mit handgefärbten Semisolids - die Blumen- oder Feuerfarben bekommen das Lila (Farbe "Edinburgh"), und zu der knackigen Limone habe ich ein semisolides Türkisblau, "Hardangerfjord" bestellt - das wird dann auch gleich gewickelt, wenn es angekommen ist!

I'll combine the lovely gradients with hand dyed semi solids - the flower or fire colors will become combined with the dark purple "color "Edinburgh"), and the fruity lemon will get a semi solid teal called "Hardangerfjord" - as soon as it arrives, I'll wind it into balls!

Was das wird? Lasst euch überraschen!

What I'll knit with those yarns? Stay tuned!