Arteko in neuem Look - Arteko in a new look

Samstag war endlich mal Fotowetter!
Und jetzt kann ich euch auch zeigen, was ich in Berlin und vor allem auf den beiden langen Fahrten, und seitdem gestrickt habe!

Das ist die Arteko-Kombination, ein Set aus Schal, Mütze und Handschmeichlern, gestrickt aus Ferner Lace handgefärbt und Ferner Alpaca.


On Saturday we finally had photo weather!
Now I can show you what I knitted in Berlin, on both long journeyys and the days afterwards!

This Arteko - a combination of scarf, hat and hand huggers, knitted with Ferner Lace and Ferner Alpaca.

http://www.ravelry.com/patterns/library/arteko 

 

Im Garten guckt der Frühling um die Ecke - freu!

The garden shows the first signs of spring - so glad about it!

 

Mit Riesen-Gekreische zogen die ersten Zugvögel vorbei.

With a lot of noise the first migrating birds passed by.

Spannen und trocknen musste ich den Schal drinnen, und dabei habe ich gleich meinen Neuerwerb ausprobiert - die Spannkämme von Knitpro!
Danke, Katharina, für den Super-Tipp!!!!
Für Gestrick, das sich nicht mit Stangen spannen lässt, einfach genial, und viel schneller und ordentlicher als hunderte Stecknadeln!

I had to block and dry the shawl inside, the chance to try my new Knitpro blockers!
Thank you, Katharina, for this great tip!!!
The blockers are great for knits that cannot be blocked with blocking wired, a lot faster and tidyer than hundreds of pins!

Wie weit man mit 2 Paketen Spannkämme kommt, habe ich dann gesehen ... der Rest des Schals ist mit Nadeln gespannt ...

How far 2 packages of blockers reach, I could see .... the remainign scarf I had to block with T-pins ...


Ich habe dann Freitag mittag Nachschub bestellt, weil ich das Riesen-Katzentuch ja auch noch spannen muss - am Samstag sind die neuen Pakete schon angekommen!

On Friday I ordered some more packages, because I still have to block the gigantic cat stole - on Satusday they already arrived!

Ich hab dann mal kurz "anprobiert", ob die Stola nicht doch auf die 60 cm-Breite von einer Spannmatte passt .... keine Chance!

Und da am Samstag wirklich herrliches Wetter war, bin ich mit dem neuen Nachschub an Spannkämmen dann mittags das Spann-Abenteuer angegangen - mehr davon morgen!

Then I "tried on" whether there was a way to block the stole on one 60 cm blocking board's width - noch chance!
Because the weather was so brilliant, and with my additional blockers just arrived, I started my blocking adventure at noontime - more about it tomorrow!

The weather was brilliant on Saturday