Sonata mit 6fach Sockenwolle - Sonata with 6ply sock yarn

Eigentlich wollte ich euch heute Fotos von Sonata I (kurze Version) aus 6fädiger Sockenwolle an der Puppe zeigen, nur leider ist der fertige kurze Rock noch immer nicht trocken, bei der derzeitigen Witterung trocknet er jetzt den 4. Tag ...

http://www.ravelry.com/patterns/library/sonata-3


My plan for today was to show you photos of Sonata I (short version) made with 6ply sock yarn on the doll, but the short skirt still is not dry. Today is the 4th day of drying, no more words about our actual weather ...

Was ich aber definitiv schon sagen kann, ist etwas zur Größe:
Mit dem etwas dünneren Garn bekommt die gestrickte Größe M genau die Maße von Größe S der Anleitung, Größe L wird zu Größe M, Größe XL wird zu Größe L.

But I can already tell you a lot about sizing: The 6ply sock yarn is a bit thinner than the original yarn. If you knit size M, it will get the measurements of size S, size L becomes size M, size XL becomes size L.

Das stricke ich jetzt:
Sonata II (die lange Version des Rockes) mit einem hellen und einem dunklen Grauton der Ferner Lungauer Sockenwolle 6fach, in Größe XL.


That's what I knit now:
Sonata II (the long version of the skirt) with a light and a dark grey of Lungauer Sockenwolle 6fach made by Ferner, in size XL.

Bis Größe L funkltioniert das auch hier, einfach die nächstgrößere Größe zu stricken (M wird zu S, L wird zu M, XL wird zu L) - für Größe XL habe ich zusätzliche "Leerreihen" (Doppelreihen in Strophengarn ohne Strophe darin) eingefügt.
Sobald ich die Rücke fertig (und getrocknet und fotografiert!!!) habe, wird es dazu ein Update geben, eine zusätzliche PDF zu Sonata mit 6fach Sockenwolle.

 Up to size L it works to knit the next size (M becomes S, L becomes M, XL becomes L) - for size XL I have to add additional "empty stanza rows" (double rows with the yarn for stanzas, without a knitted stanza).
As soon as the skirts are finished (and washed and dried and photographed!!!), I will make an update, add an additional PDF for Sonata with 6play sock yarn.

So sieht es im Garten nach den letzten Stürmen aus.

This is the garden, after the last storms.