Manchmal ... - Sometimes ...

Machmal ist Alleinleben doof, aber nur manchmal :) - nämlich dann, wenn man bei starkem Wind ein großes Tuch spannen will!


Sometimes living single is cruddy, but only sometimes :) - especially if you want to block a large wrap when it is quite windy!

Nachdem ich Samstag mittag schon die neuen Spannkämme bekommen habe, und weil herrliches Wetter war, hatte ich mich kurzerhand entschlossen, das Spannen des Riesen-Katzentuchs in Angriff zu nehmen.

Das war der Plan - die Spannmatten mit vielen Wäscheklammern an meine Spannleine zu hängen und dann darauf zu spannen.

When the blockers surprisingly already arrived Saturday at noontime, and because the weather was so fine, I decided to block the giant cat stole NOW.

This was the plan - fixing the blocking mats to my clothes line with lots of clothespins, then blocking the stole onto them.

Alles lag bereit - die neuen Spannstangen von Knitpro mit einer tollen runden Spitze, erst einmal 4 Pakete Spannkämme, ein tropfnasses Tuch.

Everything was ready - the new blocking wires made by Knitpro with soft tips, 4 packages of blockers for the start, a dripping wet stole.

Die Spannstangen ließen sich super durch den I-Cord-Rand ziehen, 4 Stück für die Oberseite, ohne Fäden ins Gestrick zu ziehen - außer dass Hose und Pulli dann ziemlich nass waren ...

The blocking wires went easily through the I-Cord edge without pulling threads, 4 pieces for the upper edge - okay, my jeans and sweater became quite wet during this process ...

Nächster Schritt: Die Spannstangen mit Spannkämmen auf den Matten fixieren - dabei musste ich dann leider feststellen, dass die Knitpro Spannstangen vielleicht für leichtestes Lace-Gestrick geeignet sind, nicht aber für ein großes Tuch. Unter Gewicht verbiegen sie sich sofort und lassen sich dann nicht mehr gerade biegen, sondern können eigentlich nur noch weggeworfen werden ...
Also die krummen Stangen rausgezogen und nur mit den Kämmen gespannt!
Ich war dann noch etwas nasser ...

Next step: Fixing the blocking wires to the mats with blockers. I learned that the Knitpro blocking wires maybe are good to block very light lace, but not for a large wrap. As soon as there is some weight on the wires, they bend, and they cannot be bent back to a straight shape, you can only through them into the trash ....
So I removed the bent blocking wires and blocked with blockers only!
I was a bit more wet after that ...

Als der linke Teil endlich fertig war, zerlegte eine nette Windböse meine Konstruktion - und ich stellte fest, dass ich an die rechte Seite noch 2 Matten hängen müsste ...

When the left part was finally hanging straight, a nice gust of wind caught my construction and demounted it - and I saw, that I needed another 2 blocking mats on the right side ...

Vom nächsten Teil des Spann-Abenteuers gibt es keine Fotos ...
Mein Versuch, die ganze Konstruktion auf den Boden zu stellen und an die Wand zu lehnen, scheiterte an der nächsten Windböe, die mir dann alles vor die Brust warf und teilweise zerlegte ...
Okay, mittlerweile war ich nasser als das Tuch :)! DA hätte ich zwei Hände mehr gut gebrauchen können :)!

There are no photos of the next part of my blocking adventure ...
I tried to put the construction onto the ground and lean it to the wall. The next gust of wind taught me that this was no good idea, and it threw everything to my breast and took apart parts of it ... Meanwhile, I was wetter than the shawl :)! Two hands more would have been very well appreciated :)!

Irgendwie habe ich das ganze Zeugs dann in meine Sitzecke geschafft und dort weiter gebastelt!

Somehow I managed to pull and drag and carry everything to my sitting area, there the adventure went on!

Tadaa!!!! Fertig!!!
9 Spannmatten a 60 x 60 cm, 5 Pakete Blockers und 2 1/2 Stunden später!!!!


Tadaa! Finished!
9 blocking mats 60 x 60 cm, 5 packages of blockers and 2 1/2 hours later!!!!

Mittlerweile war es sehr stürmisch, and der Wind versuchte, der gesamten Konstrutkion das Fliegen beizubringen - also mit Gartenmöbeln einigermaßen fixiert ...

Meanwhile the wind had become a storm, and it tried to teach my construction how to fly - so I used my garden seats to fix it to the ground ...

Ich habe dann erst einmal heiß geduscht und trockene Sachen angezogen - und gehofft, dass es trocken bleibt!!!


I then first took a hot shower and changed into dry clothes - and I prayed for the weather to stay dry!!!

Nachts mit Taschenlampe noch mehfach geguckt - die Konstruktion hielt, das Tuch war gut angetrocknet, aber noch zu feucht, um es abzunehmen.

At night I checked for several times in the light of a flash light - the construction held, the stole dried well but still was too wet to remove it from the blocking mats.

Sonntagmorgen, halb 8 - was mich zu dieser Unzeit weckte, war das Geräusch von leichtem Regen, der gerade angefangen hatte.

Im Schlafanzug raus, noch vor dem Kaffee, und ganz schnell das mittlerweile fast trockene Tuch abgenommen - so schnell das eben bei 9 Matten und 100 Spannkämmen und heftigem Wind geht :)!

Sunday morning, 7:30 - what woke me up at this untimely time, was the noise of soft rain that had just started.

Running outside in my pajamas, before even a coffee, and hastily removed the stole that war nearly dry - as fast as this works with 9 mats, 100 blockers and strong wind :)!

Das Tuch war gerettet, der Schlafanzug feucht, die Schlappen klatschnass!

Das Tuch durfte noch einen Tag über dem Bügelbrett nachtrocknen.
Vor dem ersten Kaffee aus dem nassen Schlafanzug raus und angezogen.


The stole was saved, the pajamas wet, my slippers dripping wet!

The stole had to dry completely for another day on my ironing board.
And I changed out of the wet pajamas and into dry clothes, still before the first coffee.

Sobald ich ein Model habe und Fotowetter ist, zeige ich es euch auch angezogen!
Ich liebe mein "Swing goes Muster"-Riesen-Katzentuch!!!

As soon as I have a model and the weather is fine, I'll show it to you when it is worn!
I love my "Swing goes pattern" gigantic cat stole!!!