Eine Internet-Liebe - An Internet love affair

Ja, ihr seht richtig!
2 Kobolde im siebten Himmel!

Yes, you see it right!
2 Kobolds in seventh heaven!

(c) Gesche Starke, www.Dreimalfaden.de

Das ist das Foto von Lucky, in das sich meine Curly Sue unsterblich verliebt hatte!
Auch Lucky ist handgearbeitet und stammt aus der Kobold-Schmiede von Gesche Starke.

Nach ganz viel Gequengel von meiner süßen Koboldine durfte er dann zu uns ziehen-

http://dreimalfaden.de/


This is the photo of Lucky that Gesche showed of the little Kobold she has handmade. And Curly Sue head over heels fell in love!

After my little Curly Sue had grouched and whined enough, we decided to adopt him.

Und dann kam das Paket an!


And then the parcel arrived!

"Was zieh ich denn bloß an? Ich kann Lucky doch nicht nackig begrüßen! Und du bist mit meinem Pullover soooo langsam!"

"Du hast doch dein hübschesa Kleidchen, dann zieh das doch wieder an!"

"Neee, das ist nicht sexy genug!"

Und - schwupps - stand mein Hasy ohne seinen Overall da - und Curly Sue im bunten Hasenoverall!

"What shall I wear when I meet him for the first time? I can't meet him naked! And you are sooo slow with my pullover!"

"What about hte cute little dress that you have been wearing?"

"No, that's not sexy enough!"

And - in an instant - my Bunny was naked - and Curly Sue wore his colored Bunny overall!

 "Ich riech ihn schon!!!!"


"I can already smell him!!!!!" 

 "Beeil dich, bring mir eine Schere!"


"Hurry, bring me a scissors!" 

 "Lalalalala, gleich bist du dahahahaha!"



 "lalalalala, soon you'll be heeeeere!"

 "Lucky, ich komme!"




"Lucky, I'm here!"

Endlich vereint!
Und auch Lucky scheint seine neue Lebensgefährtin klasse zu finden!


Finally together!
And Lucky seems to like his new companion as well!

 

Und das hübsche Höschen, dass mit Gesche für Curly Sue gemacht hat, das darf der Hase erst einmal tragen!




And the pretty little jeans that Gesche made for Curly Sue, she allowed the Bunny to wear it!

Ich lass die beiden ejtzt mal in Ruhe und strick an Curly Sue's Pullöverchen weiter ....





I'll leave the two of them now and go on knitting Curly Sue's pullover ...