Happy Curly Sue

Der Koboldinen-Pullover ist endlich fertig!!!!!
Und sie ist so glücklich damit!

The Kobold girl sweater finally is finished!!!!!
And she is so happy with it!

Mensch, ist das eine Fummelei mit dem dünnen Garn und 2er Nadeln! Da sitzt man fast so lange dran wie an einem großen Pullover :)!



Working with the very thin yarn and the 2mm needles is so fiddling!
It nearly lasts as long as knitting a big jumper :)!

Zwischendurch immer wieder Anprobe, so eine Koboldfigur ist schon was Besonderes :)!


 There was a lot of trying-on involved - such a Kobold figure is really very special :)!

Mensch, hat Curly Sue lange Arme - mit nem 2er Nadelspiel werden die gedanklich immer länger :)!



Curly Sue has very long arms - and with 2mm double points they seem to grow longer and longer :)!

 

 

 

Endlich fertig! Gewaschen und gespannt, da sich die Ränder sehr rollen.
Doppelt bis 3fach liegendeas festes Gestrick braucht echt ewig zum Trocknen, ob Pusten hilft?


Finally finished! Washed and blocked, the edges kept rolling a lot.
Very tight knitting lying in 2 or 3 layers really needs a long time drying - maybe some blowing on it will help?

Und jetzt - die Koboldinen-Modenschau!

And now - the Kobold catwalk!

 

  

Habt ihr's gemerkt? Sie hat mit Lucky die Hosen getauscht - die Jeans passt besser zum Pullover, meint sie!

Und jetzt? Jetzt will sie ne passende Leggings gestrickt haben zum Pullover!
Und Lucky quengelt, dass er auch einen Pullover haben will!

Kommt alles, aber erst einmal müssen sich meine Hände etwas erholen - die Mini-Nadeln kommen doch auf Dauer nicht soooo gut :)!

Did you see it? She changed her trousers with Lucky - the jeans fit her jumper better, she thinks!

And now? Now she wants a matching leggings!
And Lucky whines that he wants to have a knitted pullover as well!

Yes, you'll get that, but first my hand have to recover - my hands don't like those mini needles too well:)!