Spannender Ausflug - An exciting journey

Ich mache gerade einen super-spannenden Ausflug in die Welt des Häkelns - und es macht einen Riesenspaß!

I'm just making a super exciting trip in to the crocheting world - and it's so much fun!

Das sind die Teile 1 bis 6 (von insgesamt 15 oder 16) des demnächst startenden CAL von  Iman van der Kraan (Haak Steek) - Myriad -, und ich bin Teil eines riesengroßen Teams von Übersetzern und Testhäklern!

https://www.ravelry.com/patterns/library/myriad-cal

Der CAL wird ab 2. August in der Facebook-Gruppe Haaksteek stattfinden:

 https://www.facebook.com/groups/383731435363230/

Die Anleitung wird es in 14 (!!!!!) Sprachen geben, und ich bin Teil des deutschen Teams!

Hier findet ihr auch die deutsche Info zum CAL, zu dem es auch wieder Videos zu jedem Teil geben wird: https://www.facebook.com/notes/haaksteek/myriad-cal-overview/531294850606887/

Here you can see parts 1 to 6 (of 15 or 16) of the coming soon CAL by Iman van der Kraan (Haak Steek) - Myriad -, and I'm part of the large team of translators and testers!


https://www.ravelry.com/patterns/library/myriad-cal

The CAL will start on August 2nd in the Haaksteek Facebok group:

 https://www.facebook.com/groups/383731435363230/

The pattern will be available in 14 (!!!!) languages, and I'm part of the German team!

Here you can find the info about te CAL - and there will be videos for each part: https://www.facebook.com/notes/haaksteek/myriad-cal-overview/531294850606887/

Das Original ist mit 5 Farben gehäkelt - ich nutze nur 2 - einen langen Farbverlauf und ein passedes Uni, Scheepjes Whirl und Scheepjes Whirlette.

The original is crocheted with 5 colors - I will use but 2 - a long color variagated and a solid on, Scheejes Whirl and Scheepjes Whirlette.

Mein Arbeitsplatz für's Testhäkeln - Übersetzungen und Korrekturen muss ich drinnen am Rechner machen :).

My working place for the test crochet - translations and corrections I have to do inside on the computer :).

Teil 1 und Teil 2:  die Anleitung von Iman van der Kraan ist wunderbar ausführlich, mit vielen Fotos und - wie schon ihr Jacaranda - super erklärt!
Und seit wir angefangen haben mit Übersetzungen und Bearbeitungen, gab es darin schon Myriaden von Änderungen und Verbesserungen, so dass die Anleitung wirklich auch für fortgeschrittene Anfänger gut verständlich ist.

Part 1 and part 2: the pattern by Iman van der Kraan ist very detailed, with lots of photos and - like her Jacaranda - so well explained!
And since we started translating and testing, there were myriads of little changes and enhancements, so that the pattern really can be accomplished  by advanced beginners.

Teil 3: Schaut mal auf diese detaillierten und ausgeklügelten Muster, ich bin immer wieder begeistert, dass selbst ich das problemlos häkeln kann!
Imans Ideen und Erklärungen sind echt genial!

Part 3: Look at these intricate and detailed stitches, ich am so thrilled that even I can crochet this without any problems!
Iman's ideas and explanations are truely genial!

Teil 4



Part 4

Teil 5

Part 5

Teil 6 - hier beginnen die aufgehäkelten Schmetterlinge! Und jetzt muss ich ganz schnell Teil 7 häkeln, in dem die Schmetterlinge richtig ausgearbeitet werden!
Wer Lust hat, kann gern meinem Ravelry-Projekt folgen, das "öffentlich" und damit für jeden sichtbar ist!

https://www.ravelry.com/projects/MagischeMaschen/myriad

Part 6 - here the butterflies start, in surface crochet! And now I have to crochet part 7 as soon as possible, there the butterflies will come into live!
If you want you can follow my Ravelry project, it's "public" so everyone can see it!