Arielle und Ronda online!

Das waren 4 Mega-Tage, aber dafür konnten heute gleich zwei Anleitungen online gehen!

The last 4 days were quite hard, but today I could publish two new patterns!

Das ist Arielle.

 

This is Arielle.

http://www.ravelry.com/patterns/library/arielle-5

Arielle – das sind zwei verschiedene Mützen, zwei verschiedene Schals und zwei verschiedene Stulpen mit Daumen!

Arielle I – das ist eine Mütze mit witzigen Fransen auf dem Scheitel, eine Schal-Kette und Stulpen mit gehäkelten Fransen.


Arielle – that’s two different hats, two different scarves and two different pairs of wristlets!

Arielle I – that’s a hat with cute fringes on the crown, a scarf-necklace and fringed wristlets.

Arielle II – das ist eine klassische Mütze, ein extravaganter Steckschal und hübsche Daumenstulpen.

Arielle II – that’s a classical hat, an extravagant scarf and wristlets with a knitted thumb.

Du kannst die Teile der beiden Arielles wunderbar miteinander kombinieren, wie es dir gefällt.
Alle Teile sind aus einer wunderschön weichen 6fach-Sockenwolle mit 3,5 mm-Nadeln gestrickt. Alle Teile lassen sich auch auf größere Größen anpassen.

You can combine elements of the two sets as you like.
All pieces are knitted with a wonderfully soft 6ply sock yarn and needles 3.5 mm. All pieces are adaptable to larger sizes.

Benötigtes Material für ein Set:
150 g Ferner Lungauer Sockenwolle 6fach Farbe 88
150 g Ferner LungauerSockenwolle 6fach Farbe 89

Material required for one set:
150 g Ferner Lungauer Sockenwolle 6ply color 88
150 g Ferner LungauerSockenwolle 6ply color 89

Die Anleitung ist mit der Swing-Stricken™ Light Technik geschrieben, durch diese spezielle Anwendung von verkürzten Reihen entstehen die einzigartigen Formen.
Alles, was du zum Stricken der Arielle Kombination wissen musst, ist in der separaten Technik-PDF beschrieben. Der Theorieteil erklärt nicht nur sehr ausführlich Schritt für Schritt die Elemente der Swing-Stricken™ Light Technik ausführlich, sondern auch allgemeine Stricktechniken, die vielleicht nicht jeder kennt.

The pattern involves the Swing-Knitting™ Light Technique to create unique shapes by using short rows.
Everything you need to knit the Arielle combination, is explained in detail in a separate PDF. The theoretical part not only explains the elements of the Swing-Knitting™ Light Technique in great detail step by step, but also a number of general knitting techniques that not everyone might know.












Meine Ravelry-Projekte zu Arielle I und Arielle II findet ihr hier:

My Ravelry projects for Arielle I and Arielle II you can find here:

http://www.ravelry.com/projects/MagischeMaschen/arielle

http://www.ravelry.com/projects/MagischeMaschen/arielle-2

www.animaatjes.de

Und hier ist Ronda!

And this is Ronda!

http://www.ravelry.com/patterns/library/ronda-4

Ronda – das ist eine Rundweste aus wunderbarem 100Farbenspiele Unikatgarn 6fach kombiniert mit einem passenden Unigarn.

The Ronda vest is a circle vest knitted in wonderful 100Farbenspiele Unikatgarn 6ply combined with a matching solid yarn.

Die Anleitung ist für die Größen 36/38 bis 48-52 geschrieben.

Die Weste wird quer gestrickt, Vorder- und Rückenteile werden mit eingesetzten Keilen aus verkürzten Reihen verbunden.
Die Länge der Weste ist größenabhängig – liegend bildet sie einen Vollkreis, getragen zieht sie sich etwas zu einem Oval in die Länge.
Durch die runde Form ist Ronda in Größe S ein kleines, figurbetontes Westchen – je größer sie wird, um so „figurfreundlicher“ ist sie geschnitten.

The Ronda pattern in written in sizes S (36/38, US 8-10) to XL (48-52, US 20-24). It is knitted side to side, front and back parts are joined by inserts made with short rows.

How long the vest will be, depends on the size you will knit. Lying flat, the vest is a full circle, when you wear it, it is stretched to oval shape.
Ronda in size S is a small circle that is form-fitting. The larger the size, the more ease is given so that it will be figure-flattering in larger sizes.

Materialbedarf für die Größen S / M / L / XL:

1/2/2/2 x 150 g 100Farbspiele Unikatgarn, Farbe Fjord
1/1/2/2 x 50 g Lanas Stop Eco, Farbe 408



Material required for sizes S / M / L / XL:

1/2/2/2 x 150 g 100Farbspiele Unikatgarn, color Fjord
1/1/2/2 x 50 g Lanas Stop Eco, color 408

Die Anleitung ist mit der Swing-Stricken™ Light Technik geschrieben, durch diese spezielle Anwendung von verkürzten Reihen entstehen die einzigartigen Formen. Alles, was du zum Stricken der Weste Ronda wissen musst, ist in der separaten Technik-PDF beschrieben. Der Theorieteil erklärt nicht nur sehr ausführlich Schritt für Schritt die Elemente der Swing-Stricken™ Light Technik ausführlich, sondern auch allgemeine Stricktechniken, die vielleicht nicht jeder kennt.

The pattern involves the Swing-Knitting™ Light Technique to create unique shapes by using short rows. Everything you need to knit the Ronda vest, is explained in detail in a separate PDF. The theoretical part not only explains the elements of the Swing-Knitting™ Light Technique in great detail step by step, but also a number of general knitting techniques that not everyone might know.









Meine Ravelry-Projekte zu Ronda in den Größen S und XL findet ihr hier:

Here you can find my Ravelry projects for Ronda in size S and XL: 

http://www.ravelry.com/projects/MagischeMaschen/ronda

http://www.ravelry.com/projects/MagischeMaschen/ronda-2

.

www.animaatjes.de

Und wisst ihr, was ich jetzt mache?
AUSZEIT von morgen bis einschließlich Sonntag!!!!!!!!
Nur noch ein paar Sachen zusammenpacken, und morgen geht's zu Birgit Fadenzaubereien in die Barumer Oase!!!!!!
4 Tage Zusammensein mit tollen Leuten, Stricken, Quatschen, Planen, Überlegen, Lecker Essen, Spaß haben, Erholen!!!!!!!

www.animaatjes.de

Do you want to know what I'll do now?
TIME-OUT from tomorrow up to Sunday!!!!!!!
I just have to pack a few things, and tomorrow we'll start to Birgit Fadenzaubereien in her Barum Oasis!!!!!!
4 days of having fun: meeting wonderful friends, knitting, talking, planning, thinking, having gorgeous food, just relaxing!!!!!!!