Impressionen aus Barum und Arteko - Barum impressions and Arteko

Das war ein herrliches, erholsames, gemütliches, anregendes, spannendes und strickiges Wochenende in Barum bei Birgit Fadenzaubereien!

Ganz wenige Fotos habe ich nur gemacht - aber die fangen vielleicht ein bisschen die wunderbare Stimmung ein!
DANKE!!!!!!


This was a wonderful, relaxing, cosy, inspiring and knitty weekend in Barum at Birgit Fadenzaubereien!

I only took very few photos - but I hope those will show you the wonderful athmosphere!
THANK YOU!!!!!

Und mit neuer Kraft geht's in die Woche!
Heute habe ich Arteko online gestellt!


With new power I can start the week.
Today I published Arteko.

http://www.ravelry.com/patterns/library/arteko

„Arteko“ ist baskisch und heißt „Wechselspiel“ – genau das findet auf dieser Kombination statt. Zwei verschiedene Strickmelodien wechseln sich mit Querzöpfen ab und machen Schal, Mütze und Handschmeichler zu spannenden Begleitern und zu einem Hingucker.

Schal/ Stola, Mütze und durch einen Fingerring gehaltene Stulpen werden aus einem Seiden-Lacegarn (Ito Kinu Kasuri, 100% Seide, 250m / 50g) kombiniert mit einem super-kuscheligen DK-Garn (Bremont Sara de Luxe, 70% Baby Alpaka, 20% Seide, 10% Kaschmir, 88m/ 50g) gestrickt.

”Arteko” is a Basque word, and it means “interaction” - this is what’s happening in this combination. Two different knitting melodies interact with side-to-side cables. They make the scarf, the hat and the hand flatterers a thrilling companion and an eyecatcher.

Scarf/ stole, hat and wristlets held with a finger ring are knitted with a lace weight silk yarn (Ito Kinu Kasuri, 100% silk, 250m / 50g) combined with a super soft DK yarn (Bremont Sara de Luxe, 70% baby alpaca, 20% silk, 10% cashmere, 88m/ 50g).

Die Anleitung ist mit der Swing-Stricken™ Light Technik geschrieben, durch diese spezielle Anwendung von verkürzten Reihen entstehen die einzigartigen Formen. Alles, was du zum Stricken der Arielle Kombination wissen musst, ist in der separaten Technik-PDF beschrieben. Der Theorieteil erklärt nicht nur sehr ausführlich Schritt für Schritt die Elemente der Swing-Stricken™ Light Technik ausführlich, sondern auch allgemeine Stricktechniken, die vielleicht nicht jeder kennt.

Arteko ist das nächste veröffentlichte Design aus der Magische Maschen Mode Projektreihe. Das ist mein ehemaliges Buchprojekt, das jetzt als Einzelanleitungen und als PDF-Sammlung herauskommt.
Mehr zu Magische Maschen Mode kannst du hier lesen: http://magischemaschen.blogspot.de/p/blog-page_27.html

The pattern involves the Swing-Knitting™ Light Technique to create unique shapes by using short rows. Everything you need to knit the Arielle combination, is explained in detail in a separate PDF. The theoretical part not only explains the elements of the Swing-Knitting™ Light Technique in great detail step by step, but also a number of general knitting techniques that not everyone might know.

The Arteko Set is the next published pattern of the Magische Maschen Mode projects, my former book project that is now published as separate patterns and as a pattern collection e-Book.
Read more about Magische Maschen Mode here: http://magischemaschen.blogspot.de/p/blog-page_27.html

Mehr Fotos und genau Angaben zum Projekt Arteko findet ihr bei meinem Ravelry-Projekt.

Danke an Petra für's Modeln!


More photos and detailed information about the project you can read in my Ravelry project:

Thank you to Petra for modeling!

http://www.ravelry.com/projects/MagischeMaschen/arteko

Und jetzt pack ich erstmal meine Taschen und Boxen vom Wochenende aus :)!

And now I'm going to unpack my bags and boxes from the weekend :)!