Sonata is online!

Heute habe ich Sonata veröffentlicht!
Die Einzelanleitung findet ihr hier:

 http://www.ravelry.com/patterns/library/sonata-3

Today I published Sonata!
The single pattern you can find here.

Sonata, das sind zwei verschiedene Röcke in jeweils 4 Größen - insgesamt 4 Ravelry-Projekte habe ich dazu angelegt, die Links zu diesen Projekten findet ihr am Ende des Eintrags.


Sonata - that's two different skirts in 4 different sizes each. I set up 4 Ravelry projects for this pattern, the links to the projects you will find at the end of this entry.

Sonata ist ein ausgestellter Rock, der glatt rechts gestrickt wird und durchgehend aus Strophen komponiert ist.

Es gibt diesen Rock in zwei Versionen: Sonata I ist ein kurzer, ziemlich enger Rock (ca. 52 cm lang), Sonata II ist waden- bis bodenlang und weiter geschnitten (ca. 95 cm lang, mit Hinweisen, ihn kürzer zu machen).

Beide Sonata Röcke sind für die Größen S (36/38, US 8-10) bis XL (48-52, US 20-24) beschrieben.

Sonata is a flared skirt. It is composed of Swing Light™ stanzas only and knitted in stockinette stitch.

There are two versions of this skirt. Sonata I is a short skirt that is fitting quite tightly (about 52 cm long), Sonata II is calf-length to full-length and designed with more positive ease (about 95 cm long, with hints for making it shorter).

Both Sonata patterns are written in sizes S (DE 36/38, US 8-10) to XL (DE 48-52, US 20-24).

Beide Sonata Röcke sind aus einem wunderschönen Farbverlaufsgarn für die Strophen (Noro Silk Garden Lite) und einem passenden Unigarn für die Pausen und die Abschlusselemente (Debbie Bliss Rialto DK) gestrickt.

Der Verbrauch ist größenabhängig:
Für Sonata I in den Größen S/M/L/XL werden 4/4/5/5 x 50 g Debbie Bliss Rialto DK und 3/4/5/6 x 50 g Noro Silk Garden Lite benötigt.
Für Sonata II in den Größen S/M/L/XL werden 7/8/9/11 x 50 g Debbie Bliss Rialto DK und 6/6/7/8 x 50 g Noro Silk Garden Lite benötigt.

The Sonata skirts are knitted with a beautiful variegated yarn for the stanzas (Noro Silk Garden Lite) and a matching solid yarn for the pauses and the finishing elements (Debbie Bliss Rialto DK).

The yarn required depends on the size you will knit:
For Sonata I in sizes S/M/L/XL you need 4/4/5/5 x 50 g Debbie Bliss Rialto DK and 3/4/5/6 x 50 g Noro Silk Garden Lite.
For Sonata II in sizes S/M/L/XL you need 7/8/9/11 x 50 g Debbie Bliss Rialto DK and 6/6/7/8 x 50 g Noro Silk Garden Lite.

Die Anleitung ist mit der Swing-Stricken™ Light Technik geschrieben, durch diese spezielle Anwendung von verkürzten Reihen entstehen die einzigartigen Formen. Alles, was du zum Stricken der Sonata Röcke wissen musst, ist in der separaten Technik-PDF beschrieben. Der Theorieteil erklärt nicht nur sehr ausführlich Schritt für Schritt die Elemente der Swing-Stricken™ Light Technik ausführlich, sondern auch allgemeine Stricktechniken, die vielleicht nicht jeder kennt.

Sonata ist das letzte veröffentlichte Design aus der Magische Maschen Mode 1 Projektreihe. Das ist Teil 1 meines ehemaligen Buchprojektes, das jetzt als Einzelanleitungen und als zwei PDF-Sammlungen herauskommt.
Mehr zu Magische Maschen Mode kannst du hier lesen: http://magischemaschen.blogspot.de/p/blog-page_27.html

The pattern involves the Swing-Knitting™ Light Technique to create unique shapes by using short rows. Everything you need to knit Sonata, is explained in detail in a separate PDF. The theoretical part not only explains the elements of the Swing-Knitting™ Light Technique in great detail step by step, but also a number of general knitting techniques that not everyone might know.
Sonata is the last published pattern in the Magische Maschen Mode 1 series, part 1 of my former book project that is now published as separate patterns and as two pattern collection e-Books.
Read more about Magische Maschen Mode here:
http://magischemaschen.blogspot.de/p/blog-page_27.html






Und das sind meine Ravelry-Projekte zu Sonata mit vielen weiteren Fotos und den genauen Angaben zum jeweiligen Projekt:

These are my Ravelry projects for Sonata with a lot more photos and all informations about the respective project:

Sonata I in S

http://www.ravelry.com/projects/MagischeMaschen/sonata-3

Sonata I in M

http://www.ravelry.com/projects/MagischeMaschen/sonata

Sonata II in XL

http://www.ravelry.com/projects/MagischeMaschen/sonata-2

Sonata II in XL

http://www.ravelry.com/projects/MagischeMaschen/sonata-4