Body&Soul is online!

Gerade habe ich die Anleitung für das Tunikakleid Body&Soul online gestellt:


I just published the Body&Soul pattern in my Ravelry Store:

http://www.ravelry.com/patterns/library/bodysoul

Wer das e-Book Magische Maschen Mode 1 abonniert hat, müsste schon die Update-Mitteilung über Ravelry erhalten haben.

If you habe subscribed the e-Book Magische Maschen Mode 1, you already have the update notice sent by Ravelry.


Das e-Book mit jetzt 8 von 10 Anleitungen gibt es hier:

The e-Book now contains 8 of 10 patterns, you can find it here:

http://www.ravelry.com/patterns/sources/magische-maschen-mode-1/patterns

Body&Soul ist ein Tunikakleid. Die Anleitung beinhaltet die Größen S (36/38, US 8-10) bis XL (48-52, US 20-24).

Body&Soul ist aus 100Farbspiele Unikatgarn 6fach gestrickt, einem Baumwollmix mit einem Farbverlauf über das gesamte Knäuel.

Das Tunikakleid ist 84 (S) bis 92 (XL) cm lang, beim Tragen geben die Seitenzipfel ca. 10 cm zusätzliche Länge.

Body&Soul is a tunic dress. The pattern in written in sizes S (36/38, US 8-10) to XL (48-52, US 20-24).

It is knitted with 100Farbenspiele Unikatgarn 6ply, a variegated cotton mix yarn with a color flow over the complete ball.

The general length is 84 (S) to 92 (XL) cm, the side tips add approx. 10 cm length when you wear the dress.

Body&Soul besteht aus drei Teilen: dem quer gearbeiteten Rockteil in Swing Light™ Technik, dem daran direkt angestrickten bogenförmigen Einsatz in Taillenhöhe, der im Rückenteil die notwendige Länge und im Vorderteil zusätzliches Gestrick für die Brustraffung schafft, und dem glatt rechts gestrickten Oberteil. Alle Teile werden ohne Naht direkt aneinander gestrickt.

Body&Soul is composed of three parts: The skirt is knitted side-to-side in Swing-Knitting Light ™ Technique. The curved insert at the waistline is directly joined to the skirt. It adds some length to the back of the tunic. In the front of the tunic, it is ruffled over the bust. The upper body is added in stockinette stitch. All parts are directly joined without sewing.

Die Anleitung ist mit der Swing-Stricken™ Light Technik geschrieben, durch diese spezielle Anwendung von verkürzten Reihen entstehen die einzigartigen Formen. Alles, was du zum Stricken des Body&Soul Tunikakleides wissen musst, ist in der separaten Technik-PDF beschrieben. Der Theorieteil erklärt nicht nur sehr ausführlich Schritt für Schritt die Elemente der Swing-Stricken™ Light Technik ausführlich, sondern auch allgemeine Stricktechniken, die vielleicht nicht jeder kennt.

Body&Soul ist das nächste veröffentlichte Design aus der Magische Maschen Mode Projektreihe. Das ist mein ehemaliges Buchprojekt, das jetzt als Einzelanleitungen und als PDF-Sammlung herauskommt.
Mehr zu Magische Maschen Mode kannst du hier lesen: http://magischemaschen.blogspot.de/p/blog-page_27.html

The pattern involves the Swing-Knitting™ Light Technique to create unique shapes by using short rows. Everything you need to knit the Body&Soul tunic dress, is explained in detail in a separate PDF. The theoretical part not only explains the elements of the Swing-Knitting™ Light Technique in great detail step by step, but also a number of general knitting techniques that not everyone might know.

Body&Soul is the next published pattern of the Magische Maschen Mode projects, my former book project that is now published as separate patterns and as a pattern collection e-Book.
Read more about Magische Maschen Mode here: http://magischemaschen.blogspot.de/p/blog-page_27.html

Das Ravelry-Projekt Body&Soul in Größe S mit mehr Fotos und allen Angaben zum Projekt findest du unter diesem Link - Danke an Ines fürs Modeln!

http://www.ravelry.com/projects/MagischeMaschen/bodysoul

My Ravelry project Body&Soul in size S with more photos and information about the project you can find on the link - Thank you to Ines for modeling!

Hier findest du mein Body&Soul in Größe XL als Ravelry-Projekt mit mehr Fotos und allen Angaben zum Projekt:

http://www.ravelry.com/projects/MagischeMaschen/bodysoul-2

Here you can see my Body&Soul in size XL. The Ravelry project shows more photos and information about the project.

Ich mache dann mal weiter mit den Schlusskorrekturen etc - ich möchte die beiden noch fehlenden Anleitungen zu Magische Maschen Mode 1 in dieser Woche noch fertig bekommen - dazu fehlt aber noch einiges :) ...
Hier zum Beispiel trocknet mein erster Rock Sonata II gerade vor sich hin für Fotos. Bibi liebt ihn schon :)!


I work on the final editings - I want to publish both still missing patterns for Magische Maschen Mode 1 until the weekend - there is a lot of work still to be done :) ... 
This is my first Sonata II skirt drying for a new photo shooting. Bibi already loves it :)!