Original Neptunia is online!

Gerade habe ich die Original-Neptunia veröffentlicht!
Die Einzelanleitung findet ihr hier:

http://www.ravelry.com/patterns/library/neptunia

I just published the original Neptunia!
The single pattern you can find here.

Diese Neptunia wird etwas anders gestrickt als die schon vor einiger Zeit veröffentlichte Hundertwasser-Neptunia. Wer die Hundertwasser-Neptunia über Ravelry gekauft hat, bekommt die Original-Neptunia kostenlos als Update.

This Neptunia is a little different to the Hundertwasser-Neptunia I already released some time ago. Those who bought the Hundertwasser-Neptunia by Ravelry, will get the original Neptunia as a free update.

Neptunia ist ein klassisches Dreieckstuch, das durchgängig zweifädig mit sehr dünnem Lacegarn gestrickt wird. Durch die Farbgestaltung mit einfarbigen Strophen und zweifarbigen Pausen ergeben sich weiche Farbübergänge.

Neptunia is a classical triangular shawl. It is knitted with 2 strands of a very fine and soft lace yarn. By knitting the stanzas with 2 strands of the same color and knitting the pauses with one strand of two different colors taken together, the color changes very gradually.

Neptunia wird in mehreren Swing-Abschnitten hintereinander gearbeitet.
Nach jedem Abschnitt ist die Unterkante des Tuches wieder gerade und das Tuch kann an dieser Stelle beendet werden – dadurch lässt sich die Größe leicht variieren.
Umrandet wird die Unterkante des Tuches von einer quer angestrickten gerüschten Borte, die ebenfalls mit verkürzten Reihen gearbeitet wird. Diese Borte wird nur an einer Seite des Dreiecks gearbeitet, Borte und zweite Dreiecksseite werden mit einem angestrickten I-Cord abgekettet.

Neptunia is worked in several Swing segments consecutively.
After each segment, the edge of the shawl is straight again, and you can finish the shawl at this point. This way you can change the size of the finished shawl easily.
The right side of the bottom edge of Neptunia shows a knitted border that is directly joined to the shawl. This ruched border is worked in short rows as well. The border and the second edge of the triangle are cast off by applied I-Cord.

Das Tuch wird aus wunderbar weichen Mohair-Seidengarn Ito Sensai mit Nadelstärke 4,0 mm gestrickt. Größe: ca. 220 x 110 cm. Für das komplette Tuch wurden insgesamt 15 x 20 g (= insgesamt 3600 m) Ito Sensai doppelfädig verstrickt. Wenn du es mit einem anderen Garn arbeiten möchtest, solltest du unbedingt darauf achten, dass die Maschenprobe des Alternativgarns übereinstimmt und dein Garn einen seidigen Fall hat.

The shawl is knitted with needles size 4.0 mm and Ito Sensai, a soft mohair-silk yarn that drapes beautifully. The size is approx. 220 x 110 cm. The complete shawl took up 15 x 20 g Ito Sensai, that’s a total of 3600m, knitted with 2 strands taken together. If you want to use a different yarn, please take care to knit with a similar gauge and to choose a yarn that has a silk-like drape.

Die Anleitung ist mit der Swing-Stricken™ Light Technik geschrieben, durch diese spezielle Anwendung von verkürzten Reihen entstehen die einzigartigen Formen. Alles, was du zum Stricken der Neptunia wissen musst, ist in der separaten Technik-PDF beschrieben. Der Theorieteil erklärt nicht nur sehr ausführlich Schritt für Schritt die Elemente der Swing-Stricken™ Light Technik ausführlich, sondern auch allgemeine Stricktechniken, die vielleicht nicht jeder kennt.

Das Tuch Neptunia ist das nächste und vorletzte veröffentlichte Design aus der Magische Maschen Mode Projektreihe. Das ist mein ehemaliges Buchprojekt, das jetzt als Einzelanleitungen und als PDF-Sammlung herauskommt.
Mehr zu Magische Maschen Mode kannst du hier lesen: http://magischemaschen.blogspot.de/p/blog-page_27.html

The pattern involves the Swing-Knitting™ Light Technique to create unique shapes by using short rows. Everything you need to knit Neptunia, is explained in detail in a separate PDF. The theoretical part not only explains the elements of the Swing-Knitting™ Light Technique in great detail step by step, but also a number of general knitting techniques that not everyone might know.

Neptunia is the next and the second-last published pattern of the Magische Maschen Mode projects, my former book project that is now published as separate patterns and as a pattern collection e-Book.
Read more about Magische Maschen Mode here: http://magischemaschen.blogspot.de/p/blog-page_27.html

DANKE an Ines und Petra für's Modeln!

THANK YOU to Ines and Petra for modeling!


Hier ist mein Ravelry-Projekt zur Neptunia mit noch mehr Fotos und allen Angaben zum Projekt:

Here you can find my Ravelry project Neptunia with more photos and all informations about the project:

http://www.ravelry.com/projects/MagischeMaschen/neptunia

Und ich mache heute das letzte Design aus Magische Maschen Mode 1 fertig - den "dicken Rock" Sonata, in zwei Varianten als kurzen und langen Rock!



And now I'm going to finish the last design of Magische Maschen Mode 1 - that's the "fat skirt" in two variations, as a short and a long skirt!