Was ganz Besonderes - A very special yarn

Es ist angekommen - mein ganz besonderes Garn!

It has arrived, my very special yarn!

http://www.siidegarte.ch/

Bei Birgit Fadenzauberein hatte ich dieses grandiose handgefärbte Luxus-Seidengarn zum ersten Mal fühlen dürfen - und ich konnte einfach nicht widerstehen :)!

When we were are Birgit Fadenzaubereien, I was able to touch this grandious luxury hand dyed silk yarn - and I just couldn't resist :)!

Liebevoll einzeln verpackt - da ist es, meine höchstpersönliche Belohnung für Magische Maschen Mode 1!

Packed with love - there it is, my very special reward for Magische Maschen Mode 1!

Das ist Siide-Quirlig, aus 70% Seide und 30% Seacell - den Text der Homepage von Siidegarte kann ich voll unterschreiben!

"Was für ein ausserordentliches und ungewöhnliches Garn das ist ... es fliesst wie Wasser, gleichzeitig sanft und seidig. Es erinnert an einen Bergbach, der fröhlich in der Sonne glitzert. Das ist auch der Grund, wieso wir es "Quirlig" genannt haben, denn dies heisst "lebendig, fröhlich, unentwegt in Bewegung" in Schweizerdeutsch.

Siide-Quirlig ist ein dreifach verzwirntes Garn, das aus Seide und Seacell hergestellt wird. Seacell ist eine natürliche Faser mit Algen, die unserem Garn einen besonders weichen und anschmiegsamen Griff verleiht und sich dabei die gesundheitsfördernde Eigenschaften des Meeres zunutze macht.
Durch diese wunderbare Stärke, Glanz und dem weichen Fall eignet sich Siide-Quirlig wunderbar für Laceschals und andere Accesoires, aber auch für luxuriöse und leichte Sommer-Tops."

This is Siide-Quirlig, made of 70% silk and 30% seacell - and I can sign what Siidegarte write about this yarn!

"What an unusual, extraordinary yarn this is … it flows, it moves like water, soft and silky at the same time. It reminds us of a sparkling mountain stream, flowing down gracefully, shining in the sun. This is the reason why we named it “Quirlig”, meaning “lively, moving continuously” in Swiss-German.
Siide-Quirlig is a three-ply yarn composed of highest-quality silk and Seacell, a natural fibre that contains seaweed. Due to it's strenght, glow and wonderful drape, this yarn is perfect for lacey shawls and other accessories, but also for luxurious summer tops.
We've made those skeins with a generous yardage so you will be able to finish most smaller lace projects with just one skein. Siide-Quirlig comes in twelve amazing, almost-solid colours, choosen to go together beautifully for those more-then-one-colour projects. Each batch is hand-dyed by us in Hirzel with love and care. We recommend winding this yarn carefully and to using it from the outside of the ball: little white wisps that are integral to this yarn, part of the spinning process, tend to cling together if pulled from a centre-pull-ball. Those wisps are not detectable any more in the finished project, but add to it by giving the fabric that bit more cohesion compared to a pure silk yarn."

Und das ist Siide-Buschper, 65% Seide, 35% Leinen - ein Traum!!!!!
Das wird ein weiteres Fit for Fun Top für mich!

Besser als Siidegarte selbst kann ich es nicht beschreiben:

"Unser Siide-Buschper ist ein sehr aussergewöhnliches Garn: kühl und fast trocken im Griff, ganz anders, als man sich ein Seiden-Garn vorstellt. Aber sobald man anfängt damit zu stricken, verwandeln sich diese Eigenschaften des Leinen zu denen, die man von einem Seidenstoff erwartet: Es entwickelt eine wunderbaren Glanz, fällt weich und fliessend - diese Verwandlung ist fast schon magisch!
"Buschper" ist ein sehr urchiges

Schweizerdeutsches Wort, das nicht einfach zu übersetzten ist: es geht in die Richtung von "gesund", "wohlauf", aber auch "hübsch" ... "munter" aber ist wohl das Wort, dass buschper am besten beschreibt. So oder so, es ist der perfekte Name für dieses spezielle und wunderschöne Garn!
Mit diesem sommerlichen Garn lassen sich wunderbare warm-Wetter-Projekte realisieren, es passt sehr gut für fliessende Cardigans, Top aber auch Schals."

This is Siide-Buschper, made of 65% silk and 35% linen - a dream!!!!!
This will become another Fit for Fun Top for me!

I cannot describe this yarn better than the Siidegarte website does:

"This is not your everyday yarn: crisp and cool, full of character, you wouldn't think it's a silk yarn. At first, the hand speaks of linen, but start knitting with it and you'll see the silk appear more and more. It starts softening, develops

shine and drape -- almost like magic. "Buschper" is a word that doesn't translate easily from Swiss-German, that has many different shades of meaning: it could be "bold", "cheeky" but also "joyful" and "full of health" ... really the perfect name for this lovely yarn.
This summery two-ply yarn will certainly soon be your favourite for warm-season projects like tops and cardigans as well as shawls, but also lends itself to lacey projects full of character."