I have just finished releasing the Amano Jacket pattern and the 4 (!!!) respective projects on Ravelry!
http://www.ravelry.com/patterns/library/amano-jacket
Als Einzelanleitung oder Teil des eBooks gibt es die Amano Jacke unter dem Link.
If you bought the eBook, Ravelry will already have sent you the update notice.
The link above is to the single pattern or to the eBook in my Ravelry Store.
Die Amano Jacke ist eine ausgestellte Jacke. Die Anleitung
ist für die Größen S (36/38, US 8-10) bis XL (48-52, US 20-24) beschrieben.
Die Jacke ist in allen Größen 79 cm lang, die Spitzen der
Einsätze hängen weitere ca. 20 cm herunter. Die Jacke wird von oben nach unten
gestrickt, mit nur etwas Bequemlichkeitszugabe im oberen Teil bis zur Taille
und viel figurschmeichelnder Weite um die Hüften.
Die Jacke kann leicht auf das persönliche Maß für die Länge
bis zur Taille angepasst werden.
Die Jacke wird von oben nach unten als Raglan gestrickt, mit
Grundgarn glatt rechts und Nadelstärke 4,5 mm.
Amano is a flared
jacket. The pattern in written in sizes S (36/38, US 8-10) to XL (48-52, US
20-24).
The jacket
is 79 cm long for all sizes, with the tips of the inserts adding another
approx. 20 cm length to it. The jacket is knitted top-down, with little ease in
the upper part to the waistline and a flattering flare around the hips.
It can
easily be adapted to your personal measurements from shoulder to waistline.
Amano
Jacket is knitted in one piece top down as a raglan. It is knitted with the main
yarn in stockinette stitch with needles size 4.5 mm.
Die Jacke wird mit einem provisorischen Anschlag begonnen.
Zunächst wird die Raglanpasse gestrickt über beide Vorderteile, das Rückenteil
und die Ärmel. Dann werden die Maschen für die einzelnen Teile aufgeteilt und
beide Vorderteile und das Rückenteil nahtlos in einem gestrickt bis zur Taille.
In der Taille wird die Jacke in Bahnen aufgeteilt, zwischen
die die geswingten Rechtecke eingesetzt werden.
Jede Bahn wird einzeln zu Ende gestrickt.
Die Ärmel werden in Runden von oben nach unten zu Ende
gestrickt.
Die Knopfblende wird zusammen mit dem Abschluss der inneren
Bahnen der Vorderteile in einem Stück angesetzt.
Das Schmuckgarn (oder eine Luftmaschenkette oder ein I-Cord
aus dem Garn für die Einsätze) wird durch die Lochreihen der Jacke gefädelt.
The jacket
is started with a provisional cast-on. First you knit the raglan yoke: both
fronts, the back and the sleeves in one piece. Then you will divide the
stitches for the different parts of the jacket. Both front parts and the back
are knitted in one piece down to the waistline.
At the
waistline, the stitches of the jacket are divided into several panels. Between
these panels, the swing-knitted inserts will get positioned.
You will finish
each panel separately.
The sleeves
will be continued in rounds top down.
The button
band is worked in one piece with the finishing of the inner panels of the
front.
A
decorative yarn (or a crocheted cord or an I-cord made of the yarn for the
inserts) is threaded through the vertical eyelet columns of the jacket.
Die 6 geswingten Einsätze werden jeweils einzeln gestrickt.
Die Oberkante und die rechte Seitenkante jedes Einsatzes
werden im Maschenstich an die Kanten der geöffneten Jackenbahnen genäht.
Each
of the 6 swing-knitted™ inserts is knitted separately.
The upper
edge and the right side edge of each rectangular insert are joined to the edges
of the panels of the jacket by using kitchener stitch.
Die Amano Jacke verwendet 4 verschiedene Garne.
Grundgarn ist Ferner Tencino 80 (50% Wolle, 50% Tencel, 80m/
50g), ein weiches aber strapazierbares Garn mit einem wunderschönen Glanz und
Fall. Je nach gestrickter Größe werden 15/16/17/18 x 50 g Ferner Tencino 80
benötigt.
Die Einsätze werden mit 2 leichten Garnen und kleinerer
Nadelstärke 3,0 mm gestrickt:
Das bunte Garn ist Ferner Lace Handgefärbt (100% Wolle, 500m
/ 100g), von dem ca. 150 g für alle Größen verbraucht werden.
Das einfarbige
Garn ist Ferner Merino 160 (100% Wolle, 160m /50g), von dem 3 Knäule zu 50 g
für alle Größen verbraucht werden.
Das Schmuckgarn wird durch die senkrechten Lochmusterreihen
gezogen. Ich habe Ferner Crazy Chain (50% Alpaka, 50% Wolle, 35m/ 50g)
verwendet, ca. 11 Meter werden benötigt.
Amano
Jacket is made of 4 different yarns.
The main
yarn is Ferner Tencino 80 (50% wool, 50% Tencel, 80m/ 50g), a soft but sturdy
yarn with a beautiful shine and drape. You’ll need 15/16/17/18 x 50 g Ferner
Tencino 80, depending on the size you knit.
The inserts
are knitted with 2 light-weight yarns on smaller needles 3.0 mm:
The
variegated yarn is Ferner Lace hand dyed (100% wool, 500m/ 100g), you’ll need
approx. 150 g for all sizes.
The solid yarn is Ferner Merino 160 (100% wool,
160m/ 50g), you’ll need 3 x 50 g for all sizes.
The
decorative yarn is pulled through the knitted eyelet columns. I chose Ferner
Crazy Chain (50% alpaca, 50% wool, 35m / 50g), you’ll only need about 11
meters.
Maschenproben:
Tencino 80 mit Nadel 4,5 mm glatt rechts:
18 Maschen und 25 Reihen = 10 x 10 cm
Garne für die Einsätze mit Nadel 3,0 mm im Swing-Strick:
24 Maschen und 24 Doppelreihen = 10 x 10 cm
Der zur Jacke passende Amano Rock wird als nächste Anleitung
veröffentlicht!
Gauges:
Tencino 80
with needles 4.5 mm in stockinette stitch:
18 stitches
and 25 rows = 10 x 10 cm
Yarns for the
inserts with needles 3.0 mm in the Swing-Knitting™ pattern:
24 stitches
and 24 double rows = 10 x 10 cm
The
matching Amano Skirt will be the next pattern to be published!
Die Anleitung ist mit der Swing-Stricken™ Light Technik
geschrieben, durch diese spezielle Anwendung von verkürzten Reihen entstehen
die einzigartigen Formen.
Alles, was du zum Stricken der Amano Jacke wissen musst, ist
in der separaten Technik-PDF beschrieben. Der Theorieteil erklärt nicht nur
sehr ausführlich Schritt für Schritt die Elemente der Swing-Stricken™ Light
Technik, sondern auch allgemeine Stricktechniken, die vielleicht nicht jeder
kennt.
Die Anleitung besteht aus 3 Dateien: dem Vorwort, dem
Theorieteil und der eigentlichen Anleitung für die Amano Jacke!
The pattern
involves the Swing-Knitting™ Light
Technique to create unique shapes by using short rows.
Everything
you need to knit the Amano jacket, is explained in detail in a separate PDF.
The theoretical part not only explains the elements of the Swing-Knitting™
Light Technique in great detail step by step, but also a number of general
knitting techniques that not everyone might know.
The pattern
consists of 3 PDFs: the Foreword, the Theory and the Amano Jacket pattern!
Die Amano Jacke ist das nächste veröffentlichte Design aus Magische Maschen Mode 2, dem zweiten eBook mit 12 neuen
Designs!
Mehr zu Magische
Maschen Mode findest du hier -
Amano
Jacket is the next pattern of Magische
Maschen Mode 2, the second e-Book with 12 brand new
designs!
Read more
about Magische Maschen Mode -
Magische Maschen Mode
1:
Magische Maschen Mode
2:
Meine 4 Ravelry-Projekte zur Amano Jacke mit noch viel mehr Fotos findest du hier:
Here you can find my 4 Ravelry projects for Amano Jacket, with a lot more photos:
Here you can find my 4 Ravelry projects for Amano Jacket, with a lot more photos:
Das ist die Amano Jacke, die Ines gestrickt hat und auch präsentiert!
DANKE für beides!!!!!
DANKE für beides!!!!!
This is the Amano Jacket that Ines has knitted and presents!
THANK YOU so much for knitting and modeling!
THANK YOU so much for knitting and modeling!
Das ist meine Amano Jacke, ich trage die Jacke sehr gern! Guckt mal auf die Knöpfe, die sind doch wie für mich gemacht :)!
This is my Amano Jacket, and I love it! Please look at these very special buttons I chose for me :)!
Die geswingten Einsätze sind hier auch aus Bremont Garnen gemacht, wobei ich 3 Farben regelmäßig abgewechselt habe.
DANKE an Ines fürs Modeln!!!!!
This is the first Amano Jacket I knitted, with the lovely Bremont Amano yarn as main yarn and Bremont yarns for the swing-knitted inserts.
Because the Amano yarn is no longer available, I had to knit the jacket new in a yarn that is internationally available.
For the inserts, I chose 3 colors and used them alternatingly.
THANK YOU to Ines for modeling!
Das ist die zweite von mir gestrickte Amano Jacke in Größe XL. Leider gibt es das wunderschöne Grundgarn Amano von Bremont nicht mehr, so dass ich die Jacke für die Anleitung neu gestrickt habe aus Garnen, die erhältlich sind.
Die geswingten Einsätze sind hier aus drei verschiedenen Garnen in Lace- bis Sockenwollstärke, wobei ich 3 Farben regelmäßig abgewechselt habe.
DANKE an Petra fürs Modeln!!!!!
This is the second Amano Jacket I knitted, size XL, with the lovely Bremont Amano yarn as main yarn and 3 different yarns for the swing-knitted inserts.
Because the Amano yarn is no longer available, I had to knit the jacket new in a yarn that is internationally available.
For the inserts, I chose 3 colors in lace to fingering weight and used them alternatingly.
THANK YOU to Petra for modeling!
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen