Sigma online und mehr - Sigma online and more

 Soooooo, gerade bin ich damit fertig, die Anleitung für das Sigma Tuch und die dazugehörigen 2 Projekte auf Ravelry einzustellen!


I have just finished releasing the Sigma Shawl pattern and the 2 respective projects on Ravelry!



http://www.ravelry.com/patterns/library/sigma

 

 

Wer das eBook über Ravelry gekauft hat, müsste bereits die Update-Mitteilung bekommen haben!
Als Einzelanleitung oder Teil des eBooks gibt es die Amano Jacke unter dem Link.

If you bought the eBook, Ravelry will already have sent you the update notice.
The link above is to the single pattern or to the eBook in my Ravelry Store.

 

Sigma ist ein asymmetrisches Tuch, das auf verschiedene Weise getragen werden kann. Die Form des Tuches erinnert an den griechischen Buchstaben „sigma“ – so kam das Tuch zu seinem Namen.

Das Tuch hat eine Art von Bogenform mit einem geformten hinteren Halsausschnitt. An der breitesten Stelle ist es 36 cm breit, über die Schultern ist es ca. 88 cm breit.

 

Sigma is an asymmetrically shaped shawl that can be worn in several ways. The shape of the shawl reminds of the Greek letter “sigma” – that’s how the shawl got its name.

The shawl is kind of bow-shaped with a fitted neckline. At its widest part, it is approx. 36 cm wide. It is approx. 83 cm wide on the shoulders.

Sigma wird in einem Stück gestrickt. Das Tuch besteht aus einer Menge kleiner Dreiecke aus verkürzten Reihen (helle und dunkle Randstrophen). Für jede dieser Strophen werden vorab Nadeln als Marker gesteckt und dann abgearbeitet.

The Sigma shawl is knitted in one piece. It is composed of a lot of small short-row wedges (light and dark stanzas as edge stanzas). For each stanza you will fasten pins in advance and then work them off.

Das Tuch gliedert sich in 5 Abschnitte.

Die Strophen werden kraus rechts gestrickt und durch glatt rechts gestrickte Pausen voneinander abgegrenzt.

Das Tuch wird in einem Garn durchgestrickt, ohne Unterscheidung von Strophen- und Pausengarn.

Das Tuch kann mit jedem Garn gestrickt werden, bei dem die Maschenprobe passt.

 

The shawl is divided into 5 parts.

All stanzas are knitted in garter stitch. They get visually defined by pauses in stockinette stitch.

The shawl is knitted with one yarn only, there is no distinction between a yarn for stanzas and a yarn for pauses.

You can make the shawl in any yarn that matches the gauge.

Ich habe Sigma in 2 Versionen gestrickt:

Für die erste Version habe ich Schoppel Zauberball 6fach (75% Wolle, 25% Polyamid, 420m / 150g) gewählt – 2 x 150 g werden benötigt.

Für das zweite Sigma Tuch hatte ich eine ganz spezielle Handfärbung der Drachenwolle auf Ein-und-Alles 6fach (75% Wolle, 25% Polyamid) in einem sehr langen Regenbogen-Farbverlauf.

Maschenprobe:

24 Maschen und 24 Doppelreihen (= 48 Reihen) kraus rechts = 10 x 10 cm

I made 2 versions of Sigma:

For the first one I used Schoppel Zauberball 6fach (75% wool, 25% polyamide, 420m/ 150g) – you will need 2 x 150 g.

For the second one, I had a very special hand dyed yarn of Drachenwolle – 300 g of Ein-und-Alles 6fach (75% wool, 25% polyamide) in one long color variegated Rainbow flow.

Gauge: 24 stitches and 24 double rows (= 48 rows) in garter stitch = 10 x 10 cm

Die Anleitung ist mit der Swing-Stricken™ Light Technik geschrieben, durch diese spezielle Anwendung von verkürzten Reihen entstehen die einzigartigen Formen. Alles, was du zum Stricken des Sigma Tuchs wissen musst, ist in der separaten Technik-PDF beschrieben. 

Der Theorieteil erklärt nicht nur sehr ausführlich Schritt für Schritt die Elemente der Swing-Stricken™ Light Technik, sondern auch allgemeine Stricktechniken, die vielleicht nicht jeder kennt.

Die Anleitung besteht aus 3 PDF-Dateien: dem Vorwort, dem Technikteil und der eigentlichen Sigma-Anleitung!

Sigma ist das nächste veröffentlichte Design aus Magische Maschen Mode 2, dem zweiten eBook mit 12 neuen Designs! Sigma ist die vorletzte Anleitung – und die letzte Tuchanleitung!

 

The pattern involves the Swing-Knitting™ Light Technique to create unique shapes by using short rows. 

Everything you need to knit the Sigma shawl, is explained in detail in a separate PDF.

The theoretical part not only explains the elements of the Swing-Knitting™ Light Technique in great detail step by step, but also a number of general knitting techniques that not everyone might know.

The pattern consists of 3 PDFs: the Foreword, the Theory and the Sigma pattern!

Sigma is the next pattern of  Magische Maschen Mode 2, the second e-Book with 12 brand new designs! It is the 2^nd-last pattern and the last shawl pattern.

Mehr zu Magische Maschen Mode findest du hier -

Read more about Magische Maschen Mode -

Magische Maschen Mode 1: 

http://magischemaschen.blogspot.de/p/blog-page_27.html

 

Magische Maschen Mode 2:

http://magischemaschen.blogspot.de/p/blog-page_21.html

Meine 2 Ravelry-Projekte zu Sigma mit noch viel mehr Fotos findest du hier: 

 

Die Projekte sind "öffentlich", so dass man sie auch anschauen kann, wenn man (noch) nicht Mitglied bei Ravelry ist!
Here you can find my 2 Ravelry projects for Sigma, with a lot more photos:

 

The projects are "public", so you can view them even if you are not a Ravelry member (yet)!

 

http://www.ravelry.com/projects/MagischeMaschen/sigma-2 

 

 

Das ist mein Sigma Tuch, aus einer ganz speziellen Handfärbung meiner Freundin Drachenwolle mit einem sensationellen langen Farbverlauf auf traumhaft weichem Garn! Ich liebe Garn, Färbung und mein Tuch!
DANKE an Ines und Petra fürs Modeln!

 

This is my Sigma shawl, knitted with a very special color variegated yarn hand dyed by my friend Drachenwolle! I love the Rainbow, I love the yarn, I love this shawl!
THANK YOU to Ines and Petra for modeling!

 

http://www.ravelry.com/projects/MagischeMaschen/sigma





Das ist das Sigma Tuch, das Biene so wunderschön für mich gestrickt hat! DANKE!
Und DANKE an Ines und Petra fürs Modeln!

This is the Sigma shawl Biene has knitted so beautifully for me! THANK YOU!
And THANK YOU to Ines and Petra for modeling!





Was ich sonst noch so gemacht habe?

What else did I do today?

Ein Update zu Swingy Heart-Felt - da hatte sich auf Seite 36 ein kleiner, aber irritierender Fehler eingeschlichen, den Susi jetzt entdeckt hat - DANKE für's Aufpassen!!!!!
Wer die Anleitung über Ravelry gekauft hat, hat schon die Update-Mitteilung bekommen.

I made an update for Swingy Heart-Felt - on page 36 there was a typo that was irritating. Susi now found it, THANK YOU for telling me!!!!
If you have bought the pattern on Ravelry, you will have got the update notice by now.


Und sonst?

And else?

... geht's jetzt weiter mit den letzten Seiten der Übersetzung von Slándáil!!!! Ich WILL die letzte Anleitung aus Magische Maschen Mode 2 noch vor Weihnachten veröffentlichen!!!
Das Projekt dazu in XL reiche ich dann nach, wenn man endlich mal Fotos machen kann UND ich gleichzeitig jemanden greifbar habe, der die Fotos macht - beim aktuellen Sauwetter keine Chance!

... on we go with the last pages of the Slándáil translation!!!!!!! I WANT to release the last pattern of Magische Maschen Mode 2 before Christmas!!!
The XL project I will show you at a later date, when the weather is better AND I have someone to take the photos - absolutely no chance to take some photos in THIS weather!


Was ich gerade stricke?

What I am just knitting?

Ich versuche, an Mutters Weihnachtsgeschenk weiter zu kommen - dass ich es mit Nadeln drin verschenke und über Weihnachten weiter stricke, ist schon klar  :)!
Die nächste Runde der Spirale ist fertig, habe heute morgen bei Sturm und Pladderregen mal eben ein Foto gemacht ...

I continue knitting my Mom's Christmas present - I know I will wrap it and give it to her as an UFO still on the needles, and that I will continue knitting it during the Christmas days :)!
The next round of the spiral is finished now. This morning I took a step photo in pouring rain and storm ...