Magische Maschen Mode 2: Halbzeit mit Ganmil - Half-time with Ganmil

Gestern habe ich die nächste Anleitung von Magische Maschen Mode 2 veröffentlicht - Ganmil ist die sechste Anleitung in diesem e-Book, damit ist die Hälfte aller Anleitungen nun veröffentlicht!

Yesterday I released the next pattern of Magische Maschen Mode 2 - Ganmil ist the sixth pattern of this e-Book, half of the patterns are online now!

http://www.ravelry.com/patterns/library/ganmil

Wer das eBook über Ravelry gekauft hat, müsste bereits die Update-Mitteilung bekommen haben!
Als Einzelanleitung oder Teil des eBooks gibt es Ganmil unter dem Link.

If you bought the eBook, Ravelry will already have sent you the update notice.
The link above is to the single pattern or to the eBook in my Ravelry Store.

Ganmil ist eine Kombination aus Loop, Mütze und Stulpen.

Es ist in einer Größe geschrieben, die jedem passt. Die Größe der Stulpen kann über die verwendete Nadelstärke verändert werden.

„Ganmil“ ist walisisch und heißt „unendlich“. Das Muster in dieser Kombination ist so konstruiert, dass der Loop problemlos länger gemacht werden kann.

 

Ganmil is a combination of cowl, hat and wristlets.

It is written in one size that fits all – the width of the wristlets can be varied by needle size.

“Ganmil” is a Welsh word, meaning "infinite". The pattern of this set is constructed in a way that it can be repeated infinetely - so you can make the cowl as long as you like it. 

Alle Teile der Kombination bestehen aus Rechtecken, die mit einem provisorischen Anschlag begonnen und am Ende im Maschenstich zusammengenäht werden.

All pieces of the set are basic rectangles. All pieces are started with a provisional cast-on, the circles are closed by using kitchener stitch in the end.

Der Loop wird mit der größeren Nadelstärke lockerer gestrickt. Er besteht aus 5 Wiederholungen der gleichen Swing-Folge. Der Loop ist ca. 22 cm breit und hat bei 5 Wiederholungen des geswingten Mustersatzes ca. 110 cm Umfang.

The cowl is knitted with the larger needle more loosely. It involves 5 repeats of the given Swing-Knitting™ sequence. It is approx. 22 cm wide and has a circumference of approx. 110 cm if you knit 5 repeats of the swing-knitted pattern.

 

Die Mütze ist (mit der kleineren Nadelstärke gestrickt) ca. 20 cm hoch und passt durch das sehr elastische Gestrick bei einem Kopfumfang von ca. 50 bis 58 cm. Sie besteht aus 2 Wiederholungen der gleichen Swing-Folge.

The hat is knitted with smaller needles to become snug and warm. It is approx. 20 cm high. Because the fabric is very elastic, it will fit for a head circumference of about 50 to 58 cm. The hat involves 2 repeats of the given Swing-Knitting™ sequence.

 

Für jede Stulpe wird die Swing-Folge einmal gestrickt. Die Weite der Stulpen wird über die verwendete Nadelstärke angepasst. Mit der kleineren Nadelstärke sind sie ca. 21 cm lang und passen bis zum einem Unterarmumfang von ca. 26 cm. Mit der größeren Nadelstärke sind sie ca. 22 cm lang und passen bis zu einem Unterarmumfang von ca. 30 cm.

Die mit der dickeren Nadel gestrickten Stulpen können auch als Beinstulpen getragen werden!

Every wristlet is one repeat of the Swing-Knitting™ sequence. By changing the knitting needle size, you can change the circumference of the wristlet. With the smaller needle, they are approx. 21 cm long and fit up to an arm circumference of 26 cm. With the larger needle, they are approx. 22 cm long and fit up to an arm circumference of 30 cm.

These can also be worn as leg warmers!

Die Anleitung ist mit der Swing-Stricken™ Light Technik geschrieben, durch diese spezielle Anwendung von verkürzten Reihen entstehen die einzigartigen Formen. Alles, was du zum Stricken der Ganmil Kombination wissen musst, ist in der separaten Technik-PDF beschrieben. Der Theorieteil erklärt nicht nur sehr ausführlich Schritt für Schritt die Elemente der Swing-Stricken™ Light Technik, sondern auch allgemeine Stricktechniken, die vielleicht nicht jeder kennt.

The pattern involves the Swing-Knitting™ Light Technique to create unique shapes by using short rows. Everything you need to knit the Ganmil set, is explained in detail in a separate PDF. The theoretical part not only explains the elements of the Swing-Knitting™ Light Technique in great detail step by step, but also a number of general knitting techniques that not everyone might know.

Ganmil ist das nächste veröffentlichte Design aus Magische Maschen Mode 2, dem zweiten eBook mit 12 neuen Designs! Ganmil ist die sechste Anleitung, das eBook ist jetzt halb gefüllt!

Mehr zu Magische Maschen Mode findest du hier -

Ganmil is the next pattern of  Magische Maschen Mode 2, the second e-Book with 12 brand new designs! It’s the sixth published pattern, the e-Book is half filled now!

Read more about Magische Maschen Mode -

 

Magische Maschen Mode 1:

http://magischemaschen.blogspot.de/p/blog-page_27.html

Magische Maschen Mode 2:

http://magischemaschen.blogspot.de/p/blog-page_21.html

  

Mein Ravelry-Projekt zu Ganmil mit der von Susanne wunderschön gestrickten Kombination findet ihr hier - DANKE an Susanne für's Stricken und an Petra für Modeln!

My Ravelry project Ganmil with the set so beautifully knitted by Susanne you can find here - THANK YOU to Susanne for knitting and to Petra for modeling!

http://www.ravelry.com/projects/MagischeMaschen/ganmil