Heart-Felt and Swingy Heart-Felt online!!!!!

Kalt ist’s, und die ersten Schneeflocken tanzen – Zeit für eine kuschelig-warme Winterkombination!

Und weil heute Nikolausabend ist, pack ich euch die Anleitung für Heart-Felt in den Stiefel!

It’s cold, and the first snow flakes are dancing – time for a cuddly warm winter combination!

And because we celebrate St. Nicholas’ Eve in Germany, I’ll put the Heart-Felt pattern into your sock!

http://www.ravelry.com/patterns/library/heart-felt-2

www.clipart-kiste.de

Heart-Felt ist eine kostenlose Anleitung für einen gefilzten Hut mit Hutband und einen dazu passenden ungefilzten kuscheligen Schal. Schnell mit dicken Nadeln gestrickt, herrlich warm und weich!

Heart-Felt is a free pattern for a felted hat with a hat band and a matching unfelted cuddly scarf. A fast knit with thick needles, so warm and soft!

Hut und Schal sind aus Ferner Filzmich und Ferner Crazy Chain gestrickt. Die Anleitung ist auch für Strickanfänger geeignet – alle Stricktechniken, die nicht unbedingt jeder kennt, werden im Anhang ausführlich erklärt!

Filzmich ist ein tolles weiches dickes Wollgarn in wunderschönen Farbverläufen, das sowohl ungefilzt als auch gefilzt getragen werden kann. Crazy Chain ist ein dickes Garn aus 50% Alpaka und 50% Wolle, superweich und herrlich warm!

Für die Kombination werden 2 x 200 g Filzmich (200m / 200g) und 6 x 50 g Crazy Chain (35m / 50g) verstrickt. 

Und weil’s in Saarbrücken auch Nikolausabend ist, hat sich Dominik Janssen von Jawolle auch was für den Nikolausstiefel einfallen lassen:

Am Sonntag und Montag, dem 07. und 08. Dezember 2014, gibt es bei Jawolle automatisch 12 % Rabatt! Der Rabatt wird automatisch abgezogen, wenn du deinen Warenkorb bezahlst!

Both hat and scarf are knitted with Ferner Filzmich and Ferner Crazy Chain. The pattern is suitable for knitting beginners – every knitting technique that might not be known by everyone, is explained step by step in the technical appendix!

Filzmich is a wonderful soft and thick wool yarn in beautiful color variations. You can wear it either felted or un-felted. Crazy Chain is a bulky yarn made of 50% alpaca and 50% wool, super soft and so warm!

For the combination you need 2 x 200 g Filzmich (200m/ 200g) and 6 x 50 g Crazy Chain (35m / 50 g).

You can order the yarn online at Jawolle. They ship internationally, all over Europe and overseas, fast and easy.

In Saarbrücken they also celebrate St. Nicholas’ Eve today, and Dominik Janssen of Jawolle put a present into your sock as well: On Sunday and Monday, Dec 7th and 8th 2014, you will get a 12 % discount! You’ll get this discount automatically when you pay for your shopping cart!

Mehr Fotos von Heart-Felt findet ihr bei meinem Ravelry-Projekt - das Projekt ist öffentlich, man kann es sich auch angucken, wenn man kein Ravelry-Mitglied ist:

http://www.ravelry.com/projects/MagischeMaschen/heart-felt

More photos of Heart-Felt you can see in my Ravelry project - it is a public project, so you view it even if you are no Ravelry member.

Weil sich die beiden Garnqualitäten so toll und schnell verstricken lassen, musste ich dann noch ein bisschen damit spielen – und dabei herauskommen ist Swingy Heart-Felt als Anleitung!

I love those yarns, they knit up to fast and easy! So I just had to play a bit with the yarns – and here it is, the Swingy Heart-Felt pattern!

http://www.ravelry.com/patterns/library/swingy-heart-felt

Swingy Heart-Felt ist als Anleitung ohne Vorkenntnisse geschrieben – auch wer noch nie mit verkürzten Reihen gestrickt hat, kann das! 

Alles, was du für das Set wissen musst, ist ausführlich Schritt für Schritt erklärt, mit Reihe-für-Reihe Anleitungen und Hinweisen für diejenigen, die schon Swing-Stricken™ können!

Swingy Heart-Felt is a pattern written for everyone – even if you have never knitted short-rows before, you will manage! 

Everything you need to know to knit this combination, is explained step by step. The pattern gives a row-by-row instruction as well as hints for those who already know Swing-Knitting™.

 

Swingy Heart-Felt, das ist ein gefilzter Hut mit einem geswingten Hutband und ein --------- ja, was ist das? Ein  Schal-Westen-Loop-Ärmelschal-Bolero-Ding! 

Das Teil ist so angelegt, dass es eine ganze Reihe Verwendungsmöglichkeiten zulässt:

• Du kannst es als breiten Schal tragen.

• Du kannst es als Weste tragen.

• Du kannst es als Loop tragen.

• Du kannst es als Ärmelschal tragen.

• Du kannst es als Bolero – Seelenwärmer tragen.

Über 8 Doppelknöpfe können die jeweiligen Tragevariationen auf deine eigenen Maße angepasst und fixiert werden! Wie man diese Doppelknöpfe selbst herstellt und das Teil in Form knöpft, erkläre ich natürlich auch.

Swingy Heart-Felt, that’s a felted hat with a swing-knitted hat band and a ------- how shall I call it? It’s a scarf-vest-cowl-bolero-sleeves-heartwarmer thing!

This thing is constructed in a way that you can use it for several different garments:

• You can wear it as a wide scarf.

• You can wear it as a vest.

• You can wear it as a cowl.

• You can wear it as a sleeved scarf.

• You can wear it as a bolero jacket.

The variations are all created by using 8 double buttons. You can fit each variation to your personal measurements with these buttons! How to make these double buttons and how to use them to make each variation, is explained step by step as well.

Für die Kombination benötigst du 2 x 200 g Filzmich und 7 x 50 g Crazy Chain – beide Garne sind online bei Jawolle erhältlich.

Und hier macht der jawollige Nikolaus ein besonderes Angebot! 

Alles, was du für Swingy Heart-Felt benötigst, ist in einem Paket zum Sonderpreis enthalten (sämtliches Garn und die Anleitung als PDF, die Stricknadeln und die Knöpfe hast du bestimmt schon) – hier (http://www.jawolle.com/de/modellpackungen-wollpakete/damenmode/swingy-heart-felt-wollpaket.html#.VIGVDsmsYxE) kannst du dir Swingy Heart-Felt in deinen Lieblingsfarben zusammenstellen!

Und weil in Saarbrücken auch Nikolaus gefeiert wird, gibt es noch einen ganz besonderen Bonus: Wenn du am Sonntag, 06.12.2014 oder Montag, 07.12.2014 bei Jawolle bestellst, gibt es automatisch 12% Rabatt!!! Der Rabatt wird abgezogen, wenn du deinen Warenkorb bezahlst!

For the combination you’ll need 2 x 200 g Filzmich and 7 x 50 g Crazy Chain. Both yarns are available internationally at Jawolle.

St. Nicholas at Jawolle gives a special offer! 

Everything you need to knit Swingy Heart-Felt is included in the kit for a special price (that’s all the yarn and the PDF pattern, you’ll certainly already have the knitting needles and the buttons) – here (http://www.jawolle.com/de/modellpackungen-wollpakete/damenmode/swingy-heart-felt-wollpaket.html#.VIGVDsmsYxE) you can choose the yarns for the kit in your favorite colors!

There is also a very special St. Nicholas bonus for you! On Sunday and Monday, Dec 7th and 8th 2014, you will get a 12 % discount at Jawolle! You’ll get this discount automatically when you pay for your shopping cart!
Jawolle ships internationally, all over Europe and overseas, fast and easy!

Mehr Fotos von Swingy Heart-Felt findet ihr bei meinem Ravelry-Projekt - das Projekt ist öffentlich, man kann es sich auch angucken, wenn man kein Ravelry-Mitglied ist:

http://www.ravelry.com/projects/MagischeMaschen/swingy-heart-felt

More photos of Swingy Heart-Felt you can see in my Ravelry project - it is a public project, so you view it even if you are no Ravelry member.

Ich kuschel mich dann mal wieder in meinen Swingy Heart-Felt Bolero – den geb ich nämlich nicht her, den trag ich selbst!

DANKE an Kiki fürs Modeln!

Und ich mach mal fleißig weiter an den Magische Maschen Mode 2 Projekten ...

And now I’m going to cuddle into my Swingy Heart-Felt bolero – this one I’ll keep for myself!

THANK YOU to Kiki for modeling!

On we go with the work on the Magische Maschen Mode 2 projects ...