Mehr Weihnachts-Gestrick - more Christmas knits

Am 23.12. abends angefangen, am 24. nachts fertig geworden :) - die Iddo-Mütze für Philipp!

Und wie man sieht, gefällt es dem Empfänger sehr gut!

Das Garn ist Drachenwolle Wolkenschloss (100% Merino, 300m / 100g) in zwei semisolid Handfärbungen, kombiniert mit einem Rest unifarbenem Anthrazit aus dem Stash.
Verbrauch je Farbe ca. 20 g.

Ich hab die Iddo Anleitung auf das etwas dünnere Garn angepasst: 52 statt 49 Maschen angeschlagen, Melodiebreite auf 13 erhöht, den Streifen zwischen den 3 Musterrapports wiederholt, um den notwendigen Umfang zu bekommen.

Started on Dec 23rd in the evening, finished Dec 24th late night - the Iddo hat for Philipp!

And the presentee loves it!

The yarn is Drachenwolle Wolkenschloss (100% merino, 300 m / 100 g) in 2 semisolid hand dyed colors, combined with a solid dark grey leftover from my stash.
I needed approx. 20 g of each color.

I changed the Iddo pattern a bit for the thinner yarn I used: cast on 52 stitches instead of 49, changed melody width to 13, repeated the stripe between the 3 pattern repeats to achieve the necessary circumference.

http://www.ravelry.com/patterns/library/iddo-hat

Die Anleitung für diese Mütze habe ich auf zwei Arten geschrieben:

1. als Anleitung, bei der Reihe für Reihe die Maschen gezählt werden - keine Vorkenntnisse erforderlich!
2. als Anleitung für Swing-Stricker™.

Alle Stricktechniken, die über das Grundwissen hinausgehen, erkläre ich ausführlich im Anhang der Anleitung.

The pattern instructions I wrote in two different ways:

1. as a row-by row instruction to count stitches - you don't know any prior knowledge about short rows!
2. as an instruction for Swing-Knitters™.

The attachment of the pattern gives a detailed explanation of some knitting techniques that are not very basic.

Mutters Decke wächst und wird heute mit 6 Metern Stricknadel und gut 150 Sicherheitsnadeln drin verschenkt - und dann gleich weitergestrickt :)!

Die Anleitung für die geswingte Spirale für fortgeschrittene (!!!) Swing-Stricker findet ihr bei Birgit Fadenzaubereien:

http://www.ravelry.com/patterns/library/red-fruit-jelly

The afghan for my Mom is growing. She will get this present today - with 6 meters of circular knitting needle and about 150 safety pins in it - and then I'll knit pn with it :)!

The pattern for the swing-knitted spiral for advanced (!!!) Swing-Knitters you can find at Birgit Fadenzaubereien:

http://www.ravelry.com/patterns/library/red-fruit-jelly





Und dann zeig ich euch noch unsere "Christrosen" - ja, die letzten Rosen und andere Sommerblumen blühen hier immer noch!

And now I'll show you our "Christmas Roses" - the last roses and some more summer flowers are still blooming in the garden!